“米鹽靡密見紆余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上浙西張帥十首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
條教初頒洽里閭，
米鹽靡密見紆余。
而今坐嘯鈴齋肅，
雁鶩行空無簿書。

詩意：
這首詩詞描繪了張帥出任浙西宣慰使后的景象。詩中提到了條教頒布、洽里閭、米鹽調配等行政事務，表達了張帥勤政清廉的形象。然而，如今他坐在鈴齋中高聲吟唱，表示他已經擺脫了繁瑣的公務，享受寧靜自在的生活。雁鶩行空，意味著他不再需要簿書記錄，暗示他已經超越了塵世的瑣碎。

賞析：
這首詩詞通過對官員張帥的描繪，展示了一個清廉官吏追求寧靜自在的形象。詩中使用了對比的手法，將張帥在政務中的忙碌與他在鈴齋中的悠閑形成鮮明的對比。雁鶩行空無簿書的描寫，不僅突出了張帥已經擺脫了世俗的束縛，更彰顯了他的高尚品質和精神追求。整首詩詞以簡潔明快的語言，將張帥的形象勾勒得深入人心，給人以寧靜、高遠、超脫的美感。

shàng zhè xī zhāng shuài shí shǒu
上浙西張帥十首

tiáo jiào chū bān qià lǐ lǘ, mǐ yán mí mì jiàn yū yú.
條教初頒洽里閭，米鹽靡密見紆余。
ér jīn zuò xiào líng zhāi sù, yàn wù xíng kōng wú bù shū.
而今坐嘯鈴齋肅，雁鶩行空無簿書。