“所欣節物能多好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所欣節物能多好”全詩
所欣節物能多好,祓禊臨流江水瀾。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《和清明前即事三首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《和清明前即事三首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。這首詩描繪了清明時節的景象,表達了作者對自然的贊美和對節令的喜愛之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雨停了,花田小徑還未干燥,
春衣初次穿上,覺得微微涼寒。
我喜歡這樣的季節和美好的事物,
凈身浴心,來到流水旁邊祓禊。
詩詞以清明時節的景象作為描寫背景,通過描繪雨后花田小徑未干的景觀,展現了春天細雨的柔和和清新的氛圍。作者提到自己剛穿上春衣,感受到初春時分的微寒。這種微妙的感受與春天的到來相呼應,使整首詩散發出一種愉悅而輕松的氛圍。
在詩詞的后半部分,作者表達了對節令的喜愛和對自然的敬仰。他稱贊節令之美,認為所欣賞的節日和自然界的事物都是多么美好。最后,他以祓禊之意來到江邊,沐浴清流,引發讀者對清明節的思考,體現了作者對自然的敬畏和追求內心的凈化。
這首詩詞通過對春天、雨水、衣物和清明節的描寫,展現了作者對自然的熱愛和對節令的贊美之情。同時,通過對節令的享受和沐浴清流的祓禊行為,傳達了作者追求內心凈化和與自然和諧相處的愿望。整首詩詞以簡潔明快的語言,傳達了對春天和清明節的獨特感受,給讀者帶來清新宜人的閱讀體驗。
“所欣節物能多好”全詩拼音讀音對照參考
hé qīng míng qián jí shì sān shǒu
和清明前即事三首
yǔ xiē huā qí jìng wèi gān, chūn yī chū shì jué qīng hán.
雨歇花畦徑未乾,春衣初試覺輕寒。
suǒ xīn jié wù néng duō hǎo, fú xì lín liú jiāng shuǐ lán.
所欣節物能多好,祓禊臨流江水瀾。
“所欣節物能多好”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。