“人生正始嚴昏娶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人生正始嚴昏娶”全詩
人生正始嚴昏娶,嬖御雖賢禮不容。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《壽五一弟四首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《壽五一弟四首》是宋代詩人廖行之創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
奉養烝嘗子職共,
盍迎爾相重承宗。
人生正始嚴昏娶,
嬖御雖賢禮不容。
詩意:
這首詩以壽五一弟為主題,表達了對五一弟(詩人的弟弟)的祝賀和美好祝愿。詩人通過表達對弟弟的敬重和贊美,展現了家族關系中的重要性和傳承的價值。詩人同時也對婚姻和官場的現實問題提出了一些思考。
賞析:
這首詩以簡練而含蓄的文字表達了復雜的情感和思考。詩人以“奉養烝嘗子職共”開篇,表達了對弟弟的敬仰和對家族傳承的重視,體現了儒家倫理觀念中對家族和親情的崇高追求。接著,“盍迎爾相重承宗”則表達了對弟弟的歡迎和期待,希望他能夠繼承家族的志業,繼續傳承家族的美德和優良傳統。
然而,詩人在后兩句中抒發了對現實的一些憂慮和思考。他提到“人生正始嚴昏娶,嬖御雖賢禮不容”,暗示了社會中婚姻和官場的不公平和虛偽。詩人認為,盡管有些人在婚姻和官場上表現出了聰明才智和卓越能力,但他們卻無法得到應有的待遇和尊重,因為社會的禮制和規范無法容忍這種現象。
整首詩通過對家族關系和社會現實的對比,展現了詩人對家族價值和社會倫理的思考。在表達對弟弟的祝福和期待的同時,他也在間接地對社會的不公和虛偽提出了質疑,表達了對社會風氣的關切和希望。這首詩以簡潔而深刻的語言,通過微妙的表達,引發讀者對家族、社會和人生意義的思考。
“人生正始嚴昏娶”全詩拼音讀音對照參考
shòu wǔ yī dì sì shǒu
壽五一弟四首
fèng yǎng zhēng cháng zi zhí gòng, hé yíng ěr xiāng zhòng chéng zōng.
奉養烝嘗子職共,盍迎爾相重承宗。
rén shēng zhèng shǐ yán hūn qǔ, bì yù suī xián lǐ bù róng.
人生正始嚴昏娶,嬖御雖賢禮不容。
“人生正始嚴昏娶”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。