“薄有田園奉甘旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薄有田園奉甘旨”全詩
薄有田園奉甘旨,苦無機械與沈浮。
如今官事真誰了,底事周南獨子留。
白發倚門還念否,令人翻動北山謳。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《田舍雜興懷長兄四首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《田舍雜興懷長兄四首》是宋代廖行之的作品。這首詩詞通過描繪田園生活和對兄長的懷念,表達了作者對官場生活的厭倦和對平淡寧靜生活的向往。
詩詞的中文譯文如下:
遙知此日黃初起,
頗憶平生馬少游。
薄有田園奉甘旨,
苦無機械與沈浮。
如今官事真誰了,
底事周南獨子留。
白發倚門還念否,
令人翻動北山謳。
詩意和賞析:
這首詩以田園為背景,通過描寫田園生活和對兄長的思念,表達了作者對官場生活的不滿和對簡樸生活的向往。
首兩句“遙知此日黃初起,頗憶平生馬少游。”表明詩人遠離塵囂,身處鄉村,清晨陽光的照耀使他回憶起與兄長一起游玩的往事。這里的“馬少游”可能是指作者與兄長一起騎馬暢游的情景,也可以理解為兄長的名字,暗示著作者對兄長的思念。
接下來兩句“薄有田園奉甘旨,苦無機械與沈浮。”表達了作者對田園生活的喜愛和向往。詩人認為自己雖然只有一片薄弱的田園,卻能夠過上簡單而富足的生活,而不必受到官場的機械和世俗的沉浮之累。
后兩句“如今官事真誰了,底事周南獨子留。白發倚門還念否,令人翻動北山謳。”表達了作者對官場生活的厭倦和對家鄉的眷戀。詩人感嘆官場世事繁雜,不知道現在誰在處理官務,而他卻能夠回到周南,守望家鄉。最后兩句以倚門白發的形象,表達了作者對家鄉的思念之情,他的思念之情像北山的歌聲一樣擾動著人們的心緒。
這首詩詞通過對田園生活和親情的描繪,表達了作者對官場生活的厭倦和對簡樸寧靜生活的向往。它表達了一種對紛繁世事的厭倦和對平淡生活的向往,讓人感受到寧靜和溫暖。
“薄有田園奉甘旨”全詩拼音讀音對照參考
tián shè zá xìng huái zhǎng xiōng sì shǒu
田舍雜興懷長兄四首
yáo zhī cǐ rì huáng chū qǐ, pō yì píng shēng mǎ shǎo yóu.
遙知此日黃初起,頗憶平生馬少游。
báo yǒu tián yuán fèng gān zhǐ, kǔ wú jī xiè yǔ shěn fú.
薄有田園奉甘旨,苦無機械與沈浮。
rú jīn guān shì zhēn shuí le, dǐ shì zhōu nán dú zǐ liú.
如今官事真誰了,底事周南獨子留。
bái fà yǐ mén hái niàn fǒu, lìng rén fān dòng běi shān ōu.
白發倚門還念否,令人翻動北山謳。
“薄有田園奉甘旨”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。