“人生要自得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人生要自得”全詩
人生要自得,窮困吾能禁。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《遣興四首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《遣興四首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。它以簡潔的語言表達了作者對于人生態度的思考和自我安慰。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
沒有客人與我共同討論道德,有誰能夠理解我內心的喜悅。人生需要自己尋得滿足,貧窮的狀況我能夠忍受。
詩意:
這首詩詞表達了作者對于孤獨和貧窮的自我安慰。他說自己沒有與人分享心靈的伴侶,沒有人能夠理解他內心的喜悅。然而,他堅信人生的滿足和忍受困境是個人內心的選擇和能力。
賞析:
《遣興四首》展示了宋代文人士子的孤獨與自省。作者通過對于客人和道德的提及,暗示了他渴望有人能夠與他分享心靈世界,一同探討人生的價值和意義。然而,他很清楚地認識到這樣的伴侶很難得到,因此他轉而強調個人的內心尋得滿足的重要性。他告誡自己要能夠自足,不受外在環境的影響,包括貧窮和困境。這種自我安慰和自我激勵的態度在宋代文人中是常見的,他們通過詩詞來表達對于人生的思考和對于自我的肯定。
廖行之這首《遣興四首》用簡潔的語言傳達了作者對于孤獨和困境的坦然態度,同時也表達了對于個人內心世界的重視。這首詩詞雖然內容簡短,卻折射出宋代士人的精神追求和自我安慰的心理狀態,具有一定的審美價值和思想內涵。
“人生要自得”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn xìng sì shǒu
遣興四首
wú kè gòng tán dào, yǒu shuí néng shǎng xīn.
無客共談道,有誰能賞心。
rén shēng yào zì dé, qióng kùn wú néng jìn.
人生要自得,窮困吾能禁。
“人生要自得”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。