“黃陂嗣有公侯氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃陂嗣有公侯氣”全詩
黃陂嗣有公侯氣,牛斗揚光曜紫微。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《壽湖南汪倉十首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《壽湖南汪倉十首》是宋代廖行之的作品,描繪了奎文得歲時的景象和壽湖南汪倉的壯麗景色。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
聽說奎文得歲時,
杓攜天北啟天機。
黃陂嗣有公侯氣,
牛斗揚光曜紫微。
詩意和賞析:
這首詩以壽湖南汪倉為背景,借景抒發了作者對自然景象和時光流轉的感嘆。詩中的“奎文得歲時”指的是每年秋天,北方的奎宿出現在天空中的特定位置,預示著一年的結束和新年的到來。作者提到的“杓”是指北斗七星中的杓星,象征著天命的啟示。這一景象象征著歲月的流轉和天機的啟示。
接下來的兩句描述了黃陂地區的風景和氣象。黃陂是一個地名,這里有著公侯般的氣勢。這里的山川和土地散發著崇高和莊嚴的氣息,與北方皇宮里的公侯們的品質相媲美。這種氣勢使得黃陂成為一個令人敬畏和令人向往的地方。
最后兩句將目光轉向天空,描繪了牛宿和斗宿的光芒照耀下的紫微星。牛宿和斗宿都是北方的星宿,它們的光芒代表著皇權和權威。紫微星是古代天文學中的一個重要星宿,被認為與君主的吉祥、權力和地位有關。這里將紫微星的光芒與黃陂的壯麗景色相映襯,表達了黃陂的壯麗和莊重。
通過對壽湖南汪倉的描繪和與天象的關聯,詩人展示了自然景色和宇宙運行的壯麗,同時暗示了人類和自然的聯系。這首詩通過景物描寫和象征意義的運用,傳達了作者對時光流轉和自然奇觀的敬畏之情,以及對人類與自然共生共榮的思考。
“黃陂嗣有公侯氣”全詩拼音讀音對照參考
shòu hú nán wāng cāng shí shǒu
壽湖南汪倉十首
jiàn shuō kuí wén dé suì shí, biāo xié tiān běi qǐ tiān jī.
見說奎文得歲時,杓攜天北啟天機。
huáng pō sì yǒu gōng hóu qì, niú dòu yáng guāng yào zǐ wēi.
黃陂嗣有公侯氣,牛斗揚光曜紫微。
“黃陂嗣有公侯氣”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。