“萬卷詩書即肯堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽湖南汪倉十首》是宋代廖行之創作的一組詩詞。以下是該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

1. 詞意：“萬卷詩書即肯堂，儒宗氣習洗膏粱。”
2. 詞意：“天資問學俱前輩，須信源深流正長。”

詩意和賞析：

這組詩詞以湖南汪倉為題材，表達了作者廖行之對汪倉的敬意和贊美之情。通過描繪汪倉的學識和背景，詩詞展現了學術傳承與發展的重要性。

第一首詩詞中，作者提到“萬卷詩書即肯堂”，意味著汪倉擁有廣博的學識和深厚的文化修養。他以“儒宗氣習洗膏粱”，表達了汪倉在儒家學派中的卓越地位和才華。這種洗禮使其精神得到凈化，達到了德行的高度。

第二首詩詞中，作者說“天資問學俱前輩”，意味著汪倉在學術上非常卓越，他的天賦和學識使他成為前輩學者的問學對象。作者進一步說“須信源深流正長”，強調了學術傳承的重要性，信任那些有深厚學術根基和持續發展的學派和觀點。

整組詩詞通過贊美汪倉，揭示了學術傳承與發展的重要性。它提醒人們尊重前輩學者的智慧和貢獻，并倡導對源頭深厚、持久發展的學術流派的信任與追隨。廖行之通過這組詩詞，強調了學識的傳承與發展對于社會的重要性，同時也向讀者傳遞出對學術精神的崇高贊美。

shòu hú nán wāng cāng shí shǒu
壽湖南汪倉十首

wàn juǎn shī shū jí kěn táng, rú zōng qì xí xǐ gāo liáng.
萬卷詩書即肯堂，儒宗氣習洗膏粱。
tiān zī wèn xué jù qián bèi, xū xìn yuán shēn liú zhèng cháng.
天資問學俱前輩，須信源深流正長。