“更上中臺秉化權”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽湖南汪倉十首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紫樞勛業舊青氈，
更上中臺秉化權。
它日鴻鈞陶壽域，
赤松相與不論年。

詩意：
這首詩詞是為了祝賀湖南汪倉的壽辰而創作的。詩人以汪倉的官職和政治成就為背景，表達了對汪倉的敬仰和祝福。詩人希望汪倉能夠在未來的日子里享受長壽，并與赤松一起共度晚年。

賞析：
這首詩詞通過對汪倉的贊美和祝福，展現了作者對他的敬佩之情。首句“紫樞勛業舊青氈”中的“紫樞勛業”指的是汪倉顯赫的功績和榮譽，而“舊青氈”則是對他長期辛勤工作的隱喻。接著，詩人表達了對汪倉進一步晉升的期望，希望他能夠“更上中臺秉化權”，承擔更高的責任，發揮更大的作用。

下兩句“它日鴻鈞陶壽域，赤松相與不論年”描繪了詩人對汪倉長壽幸福的美好祝愿。詩中的“鴻鈞陶壽域”意味著汪倉能夠得到天帝的祝福和保佑，享受長壽的福運。而“赤松相與不論年”表達了與赤松一起共度晚年的愿望，赤松象征著長壽和堅貞不屈。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對汪倉的敬佩和祝福，情感真摯而深厚。廖行之通過描寫汪倉的功業和祝愿他的長壽幸福，展示了對品德高尚的官員的贊美，同時也傳遞了對美好生活的向往。

shòu hú nán wāng cāng shí shǒu
壽湖南汪倉十首

zǐ shū xūn yè jiù qīng zhān, gèng shàng zhōng tái bǐng huà quán.
紫樞勛業舊青氈，更上中臺秉化權。
tā rì hóng jūn táo shòu yù, chì sōng xiāng yǔ bù lùn nián.
它日鴻鈞陶壽域，赤松相與不論年。