“后日空懷棠杕燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九道中懷長兄二首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。它描繪了一個客居他鄉的人在重陽節時思念遠方的親人和故鄉的情景。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
客中匆匆度歲時，
如今誰能逃離名利的束縛。
有人騎著仙鶴飛向千歲長生，
而我只能守在巢林中孤零零的一枝。

第二首：
過了重陽節，空懷著桑李和燕子，
經過了一年，我感到慚愧，因為錯過了菊花盛開的時刻。
白云飛過湘江上空，碧波天際，
而我的心卻在南陔大地上吟唱著詩歌。

這首詩詞通過對客居他鄉的思念和對故鄉的懷念，表達了作者對親人的思念和對自由自在的生活的向往。他看到有人能夠擺脫塵世的紛擾，追求長生不老的仙境，而他卻只能默默地守在自己的小天地里。他感到無奈和孤獨，但又對遠方的景色充滿向往。

詩中以重陽節為背景，通過描繪客居他鄉的景象，表達了對家鄉的思念和對自由的追求。作者以巧妙的形象和深情的語言，傳達了對家人和故鄉的深深眷戀，以及對仙境般自由自在生活的向往。整首詩描繪了作者內心的情感和對美好生活的追求，給人以深深的思考和共鳴。

chóng jiǔ dào zhōng huái zhǎng xiōng èr shǒu
重九道中懷長兄二首

kè lǐ cōng cōng bǎo suì shí, jīn shuí néng miǎn lì míng jī.
客里匆匆飽歲時，今誰能免利名羈。
yǒu rén qí hè qù qiān suì, gù wǒ cháo lín fāng yī zhī.
有人騎鶴去千歲，顧我巢林方一枝。
hòu rì kōng huái táng dì yàn, jīng nián cán kuì jú huā qī.
后日空懷棠杕燕，經年慙愧菊花期。
bái yún fēi chù xiāng tiān bì, xīn zài nán gāi rì yǒng shī.
白云飛處湘天碧，心在南陔日詠詩。