“宮女三千一時見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宮中明何所似，成堆像流滿田地。
遠超過前曾學眉，
回照長門慣催淚。
昭陽昨晚秋風來。
綺閣金鋪情影開。
藻井浮花共陵混亂，玉階露珠之間徘徊。
逐漸映銀河泛仙馭，
滿窗還在更衣處。
管弦回蠟燭無限情。
環佩憑欄不能離開。
皎皎蒼蒼千里同，穿過濃煙飄葉九門通。
珠簾想卷害怕成水，
瑤席開始陳述驚似空。
又遇到君王事歡宴，宮女三千一時見。
飛車愁看白暈低，舉杯祝愿踏清輝遍。
江上無云夜間可憐，
冒沙披浪自嬋娟。
若是心賞風流一夜，那比較高太液前。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuè gōng cí
月宮詞

gōng zhōng yuè míng hé suǒ shì, rú jī rú liú mǎn tián dì.
宮中月明何所似，如積如流滿田地。
jiǒng guò qián diàn céng xué méi,
迥過前殿曾學眉，
huí zhào cháng mén guàn cuī lèi.
回照長門慣催淚。
zhāo yáng zuó yè qiū fēng lái.
昭陽昨夜秋風來。
qǐ gé jīn pū qíng yǐng kāi.
綺閣金鋪情影開。
zǎo jǐng fú huā gòng líng luàn, yù jiē líng lòu xiàng péi huí.
藻井浮花共陵亂，玉階零露相裴回。
shāo yìng míng hé fàn xiān yù,
稍映明河泛仙馭，
mǎn chuāng yóu zài gēng yī chù.
滿窗猶在更衣處。
guǎn xián huí zhú wú xiàn qíng.
管弦回燭無限情。
huán pèi píng lán bù néng qù.
環珮憑欄不能去。
jiǎo jiǎo cāng cāng qiān lǐ tóng, chuān yān piāo yè jiǔ mén tōng.
皎皎蒼蒼千里同，穿煙飄葉九門通。
zhū lián yù juǎn wèi chéng shuǐ,
珠簾欲卷畏成水，
yáo xí chū chén jīng shì kōng.
瑤席初陳驚似空。
fù zhí jūn wáng shì huān yàn, gōng nǚ sān qiān yī shí jiàn.
復值君王事歡宴，宮女三千一時見。
fēi gài chóu kàn sù yūn dī, chēng shāng yuàn tà qīng huī biàn.
飛蓋愁看素暈低，稱觴愿踏清輝遍。
jiāng shàng wú yún yè kě lián,
江上無云夜可憐，
mào shā pī làng zì chán juān.
冒沙披浪自嬋娟。
ruò gòng xīn shǎng fēng liú yè, nà bǐ gāo gāo tài yè qián.
若共心賞風流夜，那比高高太液前。