“鄴中更有文章盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈從弟茂卿（時欲北游）

吾從驥足楊茂卿，
性靈且奇才甚清。
海內方微風雅道，
鄴中更有文章盟。
扣寂由來在淵思，
搜奇本自通禪智。
王維證時符水月，
杜甫狂處遺天地。
流水東西岐路分，
幽州迢遞舊來聞。
若為向北驅疲馬，
山似寒空塞似云。

譯文：贈送給我的弟弟茂卿（時欲北游）

我和你一樣出自楊家，你天性聰慧，才能非常出眾。在海內，文風繚繞，雅道盛行；在鄴城，更有一群文人相互認同，共同追求文化之道。你自幼專注于思考，探索奇異之事，悟禪智。王維證實了時代的風范，杜甫瘋狂的行為也遺留在了天地之間。水流東西，岔路交叉，幽州的美名早已聽聞。如果你決定向北驅馳疲憊的馬匹，寒冷的山嶺像一片廣闊的天空一樣包圍著。

詩意和賞析：這首詩是楊巨源送給自己的弟弟茂卿的。詩中楊巨源贊揚了弟弟茂卿的才華，認為他是楊家的驕傲，也是文學界的精英。他指出了茂卿孜孜不倦地追求奇異事物和禪宗智慧的努力，同時也提到了王維和杜甫這兩位杰出的詩人。整首詩畫面感強烈，通過描繪流水、山嶺的景象，展示了幽州的壯麗景色，以及茂卿追求文學事業的遠方之路。這首詩表達了對弟弟的贊美和鼓勵，同時也反映了當時文化界的繁榮和茂卿追求文學的決心。

zèng cóng dì mào qīng shí yù běi yóu
贈從弟茂卿（時欲北游）

wú cóng jì zú yáng mào qīng, xìng líng qiě qí cái shén qīng.
吾從驥足楊茂卿，性靈且奇才甚清。
hǎi nèi fāng wēi fēng yǎ dào,
海內方微風雅道，
yè zhōng gèng yǒu wén zhāng méng.
鄴中更有文章盟。
kòu jì yóu lái zài yuān sī, sōu qí běn zì tōng chán zhì.
扣寂由來在淵思，搜奇本自通禪智。
wáng wéi zhèng shí fú shuǐ yuè, dù fǔ kuáng chù yí tiān dì.
王維證時符水月，杜甫狂處遺天地。
liú shuǐ dōng xī qí lù fēn,
流水東西岐路分，
yōu zhōu tiáo dì jiù lái wén.
幽州迢遞舊來聞。
ruò wéi xiàng běi qū pí mǎ, shān shì hán kōng sāi shì yún.
若為向北驅疲馬，山似寒空塞似云。