“風壑寄余哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽鄧知縣友龍

別離向巴丘，歸來自浙水。深感遺失三位益友，痛惜長眠于九泉之上。他們的清雅氣質將成為歷史的痕跡，明朝時代將失去這些杰出的才能。我無法與他們一同參加祖先的祭祀儀式，只能將我的悲傷寄托于風和山谷之間。

詩意：

這首詩是宋代廖行之寫給已故友人龍的挽詩。作者表達了對友人的深深思念和悲痛之情。詩中通過描述離別和歸來的場景，以及友人的過去和未來，展現了對友人的懷念和對時光流轉的感慨。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友人離世的哀傷和思念之情。通過對別離和歸來的描寫，詩中展示了時間的流轉和人事的變遷。友人離世后，他們的清雅才情將成為歷史的一部分，而明朝時代將失去這些杰出的人才。

詩中的“三益友”指的是詩人與已故友人之間的深厚友誼。他們一同經歷了許多事情，互相幫助和啟迪，給彼此帶來益處。友人的離世讓作者感到無比痛惜，他們的離去也使得作者感嘆時光流轉，人事易逝。

最后兩句表達了作者無法與已故友人一同參加祭祀儀式的遺憾之情。他只能將自己的悲傷寄托于風和山谷之間，表達對已故友人的深深思念和悲痛之情。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對友人的思念和對光陰易逝的感慨，展現出宋代詩人獨特的情感表達和對友誼的珍視。

wǎn dèng zhī xiàn yǒu lóng
挽鄧知縣友龍

bié xiàng bā qiū qù, guī cóng zhè shuǐ lái.
別向巴丘去，歸從浙水來。
jué lián sān yì yǒu, gāo wò jiǔ quán tái.
絕憐三益友，高臥九泉臺。
qīng huì chéng chén jī, míng shí shī mào cái.
清會成陳跡，明時失茂才。
wú yīn péi zǔ diàn, fēng hè jì yú āi.
無因陪祖奠，風壑寄余哀。