“貴賤瑣瑣寧當論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西郊即事三首》是宋代廖行之的一首詩詞。詩中描述了作者對于酒價昂貴的感慨，以及對于人生煩惱和紛擾的抱怨。

詩詞的中文譯文如下：

唐年斗酒價三百，
苦貴已起詩翁言。
那知三倍猶痛飲，
可知此老空煩冤。
風煙澒洞攪霜信，
云日黯淡浮天根。
此世有酒須爛醉，
貴賤瑣瑣寧當論。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人對于酒價昂貴的感嘆和對人生的苦惱的抱怨。詩人以唐代為背景，描述了當時斗酒價格高昂，已經讓人苦惱不已。然而，盡管酒價已經漲了三倍，但他仍然痛飲，這表明他并沒有放棄飲酒的習慣。這樣的描寫傳達出詩人對于社會變遷和物價上漲的無奈和憂慮。

詩中還描繪了風煙澒洞，暗指社會的動蕩和不穩定。風煙澒洞攪動了霜的痕跡，云日黯淡，天空失去了原本的明亮。這種景象暗喻社會秩序的混亂和人們內心的困惑和迷茫。

最后兩句表達了詩人對于人生的看法。他認為在這個世界上，無論貴賤，都有喝酒的時候，都應該痛痛快快地醉一場，而不去過多地糾結于物質的貴賤和瑣碎的事情。這種態度展示了詩人豁達的心態和對于人生煩惱的一種解脫。

整首詩以酒為主線，通過對酒價昂貴的描寫引出詩人對于社會變遷和人生紛擾的思考和感慨。詩中運用了自然景物的描寫來襯托詩人內心的煩惱和困惑，表達了對于社會不穩定和人生瑣碎的反思，最終展現了詩人超脫物質和煩惱的心態。

xī jiāo jí shì sān shǒu
西郊即事三首

táng nián dǒu jiǔ jià sān bǎi, kǔ guì yǐ qǐ shī wēng yán.
唐年斗酒價三百，苦貴已起詩翁言。
nǎ zhī sān bèi yóu tòng yǐn, kě zhī cǐ lǎo kōng fán yuān.
那知三倍猶痛飲，可知此老空煩冤。
fēng yān hòng dòng jiǎo shuāng xìn, yún rì àn dàn fú tiān gēn.
風煙澒洞攪霜信，云日黯淡浮天根。
cǐ shì yǒu jiǔ xū làn zuì, guì jiàn suǒ suǒ níng dāng lùn.
此世有酒須爛醉，貴賤瑣瑣寧當論。