“奔走塵埃日幾西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿田舍遇雨》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿舍田間遭遇雨，
連日行走塵埃飛揚，
再次乘舟探問彼岸，
官場瑣務困擾重重，
人生之路歷經險阻。
美好的雨點也明白，
輕風只管吹動水面，
夕陽再次依偎田村，
無盡的蟬鳴喧囂夜晚。

這首詩詞以描寫作者在田舍中遇到雨天為主題，表達了他在塵埃飛揚的日子里，不僅要面對官場的繁瑣事務，還要經歷人生道路上的坎坷困難。然而，即使是美好的雨點和輕風，也只是顧及自己的本能而已。夕陽再次降臨在田村，無盡的蟬鳴填滿了夜晚的寂靜。

這首詩詞抒發了作者對現實生活的感慨和對官場生活的厭倦，揭示了他對自然的向往和對寧靜田園生活的渴望。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對繁忙的現實生活的反思，并希望能夠遠離塵囂、回歸寧靜的田園生活。整首詩詞以簡潔的文字和自然景物的描繪展現了作者的情感和思考，給人以深深的思索和共鳴。

sù tián shè yù yǔ
宿田舍遇雨

bēn zǒu chén āi rì jǐ xī, yòu cóng zhōu jí wèn jīn yá.
奔走塵埃日幾西，又從舟楫問津涯。
guān shēn dǐ shì duō jī shù, shì lù yóu lái zú xiǎn xī.
官身底事多羈束，世路由來足嶮巇。
gān yǔ yě zhī sū zuǒ hé yòu bà yà, qīng fēng zhī guǎn wǔ lián yī.
甘雨也知蘇{左禾右罷}稏，輕風祗管舞漣漪。
xī yáng yòu bàng tián cūn sù, wú xiàn tiáo táng zào wǎn sī.
夕陽又傍田村宿，無限蜩螗噪晚颸。