“萍蹤溷齒牙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚寄羅舜舉》是宋代廖行之創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對歲末時節的思緒和離別之情，描繪了作者內心的憂愁和追憶之情。

詩詞的中文譯文是：

歲末旅途中，我心中的不快，云平地上東望遠方。故友的眼底空無一物，思念之情沉浸在江邊。纖細的絲線、柔和的聲音、生動的畫面，都消失在混亂的時光中。我期待的歸期在何處，夢中的胡笳聲仍讓我心煩。

這首詩詞通過描寫歲末旅行的經歷，表達了作者內心的孤寂和憂愁之情。歲晚時節，萬物凋零，給人以離別和寂寞的感觸。作者在旅途中追憶故友，卻發現故友已經離去，眼前空無一人。這種別恨之情，更加增加了作者內心的惆悵和無奈。詩中提到的尺素形聲畫，萍蹤溷齒牙，以及歸夢惱胡笳等意象，通過細膩的描繪，展現了歲末時節的凄涼和離愁別緒。

整首詩詞以憂愁的情感貫穿始終，通過描寫景物和內心的聯想，表達了作者對故友的思念和對逝去時光的回憶之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心的孤寂和離愁，同時也能從中體味到歲末時節的凄涼和寂寥。

suì wǎn jì luó shùn jǔ
歲晚寄羅舜舉

suì wǎn lǚ huái è, yún píng dōng wàng shē.
歲晚旅懷惡，云平東望賒。
gù rén kōng yǎn dǐ, bié hèn yì jiāng yá.
故人空眼底，別恨憶江涯。
chǐ sù xíng shēng huà, píng zōng hùn chǐ yá.
尺素形聲畫，萍蹤溷齒牙。
jīn qī dìng hé xǔ, guī mèng nǎo hú jiā.
襟期定何許，歸夢惱胡笳。