“關柳拂駝花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送殷員外使北蕃》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。這首詩描繪了殷員外遠赴北蕃出使的場景和所表達的情感。

詩詞的中文譯文如下：
二軒將雨露，萬里入煙沙。
和氣生中國，薰風屬外家。
塞蘆隨雁影，關柳拂駝花。
努力黃云北，仙曹有雉車。

詩意和賞析：
這首詩描繪了殷員外辭別家鄉出使北蕃的情景。詩開頭二軒將雨露，萬里入煙沙，形象描繪了殷員外所乘坐的馬車，意味著他即將踏上漫長艱苦的旅途。接下來，詩人表達了對殷員外使命的祝愿，希望他能夠傳遞中國的和氣和文化，使北蕃也能感受到中國的風范和優雅。同時，詩中還描繪了北方邊塞的風景，詩人運用了塞蘆隨雁影、關柳拂駝花等形象，表達了北方邊地的蒼涼和荒蕪。詩的最后一句努力黃云北，仙曹有雉車，表達了殷員外努力奮斗的決心和壯志，希望他能夠在北方的黃云之地取得成就，得到仙界的贊賞。

整首詩情感真摯，描繪了辭別和遠行的場景，表達了對殷員外使命的祝愿和對他的鼓勵。同時，詩中還展示了唐代北方邊塞的景色和人文風情，展現了作者的藝術才華和對鄉土的熱愛。這首詩通過描繪邊塞風景和殷員外的決心，展現了壯志豪情和對家國的歸屬感，給人以無限遐想和思考。

sòng yīn yuán wài shǐ běi fān
送殷員外使北蕃

èr xuān jiāng yǔ lù, wàn lǐ rù yān shā.
二軒將雨露，萬里入煙沙。
hé qì shēng zhōng guó, xūn fēng shǔ wài jiā.
和氣生中國，薰風屬外家。
sāi lú suí yàn yǐng, guān liǔ fú tuó huā.
塞蘆隨雁影，關柳拂駝花。
nǔ lì huáng yún běi, xiān cáo yǒu zhì chē.
努力黃云北，仙曹有雉車。