“寒著衾裯思不禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜不寐》是宋代詩人廖行之創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在寒冷的被褥中，思緒無法安寧，
月亮像鐘情于我一般，對我展現了她的美麗。
她溫柔地透過屋檐偷窺進來，
與橫過的窗戶一同映照出明亮的光芒。

詩意和賞析：
《月夜不寐》描繪了一個人在寒夜中難以入眠的情景，主要以描寫月亮為線索展開。詩人用形象生動的語言表達了自己對月亮的鐘愛之情。

首句“寒著衾裯思不禁”通過描述主人公在寒夜中無法入眠的狀態，展示了內心的煩躁和不安。第二句“月娥於我似鐘情”則將月亮比喻為鐘情于自己的女子，傳達出詩人對月亮美麗的贊美之情。

接下來兩句“更添眷眷窺檐入，容與橫窗一帶明”描繪了月亮輕柔地透過屋檐，透過橫過的窗戶投下明亮的光芒，給寂靜的夜晚帶來一絲溫暖和亮色。這種溫柔的光芒將寒冷的夜晚點綴得更加明亮，也暗示了詩人內心的慰藉和安撫。

整首詩以簡潔明快的語言寫就，通過對月亮的形象描繪和抒發自己的情感，表達了詩人對美的熱愛和渴望，同時也反映了人與自然的共鳴。這首詩詞以其清新的意境和細膩的描寫，給讀者帶來一種靜謐而溫馨的感受，使人感嘆自然之美和人生之美。

yuè yè bù mèi
月夜不寐

hán zhe qīn chóu sī bù jīn, yuè é yú wǒ shì zhōng qíng.
寒著衾裯思不禁，月娥於我似鐘情。
gèng tiān juàn juàn kuī yán rù, róng yǔ héng chuāng yí dài míng.
更添眷眷窺檐入，容與橫窗一帶明。