“萬里沅湘浩蕩秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽巴陵朱宰》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬里沅湘浩蕩秋，
秋來佳致日清遒。
湖平一碧波光靜，
雨足千崖暑氣收。

這首詩詞描繪了秋天沅湘地區的壯麗景色。作者以"萬里沅湘"來形容廣袤的沅湘地區，"浩蕩秋"表達了秋天的廣闊和壯麗。秋天的到來使得景色更加優美，一切都顯得明朗而清晰。

湖面平靜如鏡，碧波蕩漾，光芒閃爍。這里的湖水清澈透明，沒有漣漪擾動，給人一種寧靜和宜人的感覺。

雨水充足，洗去了千崖的暑熱。這里的"千崖"指的是山崖，夏季的酷暑被秋雨所消散，給人帶來了涼爽和舒適。

底事歡聲騰下雋，
祗今賢宰在中牟。
民情天意歸仁壽，
看到三公尚黑頭。

這首詩詞最后表達了對當時賢能宰相朱熹的贊美和祝福。"底事歡聲騰下雋"意味著人們的歡聲笑語傳遍了下方的雋地，雋地指的是中牟地區，這里是朱熹的故鄉。

"民情天意歸仁壽"表達了人民的心愿，希望國家能夠實現和諧穩定的社會環境，并向朱熹致以祝福，認為他能夠以仁德之心治理國家。

"看到三公尚黑頭"則是對朱熹高尚品德的贊美。"三公"指的是宰相、樞密使和參知政事，他們的頭發都是黑色的，這里用"黑頭"來形容他們的儀表整潔，也表達了對朱熹政治才能和品德的贊賞。

這首詩詞通過對秋天沅湘地區自然景觀的描繪，將人民對和平安康的向往和對朱熹的敬佩融入其中，既展示了自然的美麗，又表達了對賢能宰相的欽佩和對社會穩定的愿望。

shòu bā líng zhū zǎi
壽巴陵朱宰

wàn lǐ yuán xiāng hào dàng qiū, qiū lái jiā zhì rì qīng qiú.
萬里沅湘浩蕩秋，秋來佳致日清遒。
hú píng yī bì bō guāng jìng, yǔ zú qiān yá shǔ qì shōu.
湖平一碧波光靜，雨足千崖暑氣收。
dǐ shì huān shēng téng xià juàn, zhī jīn xián zǎi zài zhōng mù.
底事歡聲騰下雋，祗今賢宰在中牟。
mín qíng tiān yì guī rén shòu, kàn dào sān gōng shàng hēi tóu.
民情天意歸仁壽，看到三公尚黑頭。