“愁逐花枝老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中有懷》是宋代廖行之創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個客居他鄉的詩人在春天的雨中的思緒和情感。

詩詞通過客里春三月、江頭雨半旬的描寫，展現了春天細雨的情景。詩人身處客居之地，雨水不斷滋潤大地，但他卻無法盡情暢飲，因為囊中空空，無法買酒。他心懷苦悶，對貧窮不甘心。愁苦隨著花枝逐漸老去，而詩意卻隨著節令和物象的更新而不斷涌現。

最后兩句"郴流去湘水，欲此寄雙鱗"表達了詩人思念故鄉的情感。郴流指的是湖南的郴江，湘水指的是湖南的湘江。詩人欲將自己的思念之情寄托到湘江之上，希望能夠傳達給他故鄉的親人和朋友。

這首詩詞通過細膩的描寫和簡潔的語言，表達了詩人在異鄉的孤獨和對家鄉的思念之情。詩人的愁苦與春雨交織在一起，通過對自然景物的描繪，表達了內心的情感和對物象的感悟。整首詩詞意境深遠，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

yǔ zhōng yǒu huái
雨中有懷

kè lǐ chūn sān yuè, jiāng tóu yǔ bàn xún.
客里春三月，江頭雨半旬。
náng kōng nà de zuì, yín kǔ wèi gān pín.
囊空那得醉，吟苦未甘貧。
chóu zhú huā zhī lǎo, shī suí jié wù xīn.
愁逐花枝老，詩隨節物新。
chēn liú qù xiāng shuǐ, yù cǐ jì shuāng lín.
郴流去湘水，欲此寄雙鱗。