“寸心渾欲駕飛車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得長兄書》是宋代詩人廖行之的作品。這首詩詞描繪了詩人思念長兄的心情和對官場生活的反思。

詩詞的中文譯文如下：
雨過后，清夢中我談論著猶豫不決的事情，
清晨投來敲門聲，一封書紙送到手中。
紙上的字句仿佛能束縛住壯士的胸懷，
而我的心思卻渴望駕馭飛車飛翔。
身著清白衫袍的小吏，誰能理解你的心情，
白發蒼蒼的慈親正在思念你。
曾經以為做官志在三公之職，
而如今卻宛如守衛閻羅的守門人。

這首詩詞通過表達詩人的內心獨白，展示了他對長兄的思念之情和對官場生活的反思。詩詞中使用了對比的手法，將詩人渴望自由和追求理想的心情與現實官場的束縛形成鮮明對比。詩人將自己比作羈絆在官場的小吏，感嘆自己的心聲很少有人能夠理解。而他的慈親則在遠方默默地為他祈禱。詩詞最后以守閻閭的形象為比喻，傳達了詩人對官場生活的失望和對理想追求的渴望。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了詩人內心的掙扎和對美好生活的向往。它反映了宋代士人在官場生活中的困境和對自由的渴望，同時也反映了家庭情感和對親人的思念之情。這首詩詞以其樸素而真摯的情感，觸動人心，讓讀者對人生的選擇和價值產生思考。

dé zhǎng xiōng shū
得長兄書

yǔ yú qīng mèng huà chóu chú, tóu xiǎo qiāo mén yī zhǐ shū.
雨余清夢話躊躇，投曉敲門一紙書。
chǐ zǔ què néng jī zhuàng shì, cùn xīn hún yù jià fēi chē.
尺組卻能羈壯士，寸心渾欲駕飛車。
qīng shān xiǎo lì shéi zhī zi, bái fà cí qīn zhèng niàn qú.
清衫小吏誰知子，白發慈親正念渠。
zhī dào wèi guān zhì sān fǔ, ér jīn nà shì shǒu yán lǘ.
只道為官志三釜，而今那似守閻閭。