“送春誰把酒樽攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和送春四首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晚春的陽光漸漸西斜，我情意綿綿地送春歸去。誰會攜著酒樽同我一起送行？多情的春風雨在留連的地方，幾次看著雨點連綿不斷，直到太陽西下。

詩意：
這首詩詞描繪了春天即將過去的景象，表達了詩人對春天的依依不舍之情。詩人用晚春的光景作為背景，通過送春的場景，表達了對充滿情感的春天的告別和懷念之情。詩人借助風雨的描繪，展現了春天的多情和變幻無常的特性，并通過雨點不斷的連綿，突出了春天的持久和延續性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人對春天的深情厚意。通過明暗對照的手法，將春天的晚霞和夕陽的余輝與離別的情緒巧妙地結合在一起，給人以深刻的感受。詩中的"送春"意味著春天即將離去，詩人想要把握住最后的時刻，與春天一同歡送。"誰把酒樽攜"表達了詩人希望有人能夠陪他一同送別春天，分享離別之情。詩中的"多情風雨留連處"揭示了春天的多變和情感的豐富，而"幾看霖霪到日西"則強調了春天的持久和連綿的雨點，仿佛春天的離去還有一段時間。整首詩詞意境清新，情感真摯，通過對春天的描繪，讓讀者感受到了時間的流轉和情感的變遷，引發了對生命和離別的思考。

hé sòng chūn sì shǒu
和送春四首

zuǒ rì yòu wǎn wǎn chūn guāng zuò yì guī, sòng chūn shuí bǎ jiǔ zūn xié.
{左日右晚}晚春光作意歸，送春誰把酒樽攜。
duō qíng fēng yǔ liú lián chù, jǐ kàn lín yín dào rì xī.
多情風雨留連處，幾看霖霪到日西。