“男兒胸中負志業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我們家蒸湘東再次，你曾經過我從婆婆公公。
我當時童年君未成年，相互游戲如鴻蒙。
沒有能作十年告別，遠指沅水說完。
兒當時是否知道消除黯事，聚散經過眼回頭空。
衡陽以西大酉山麓，其中不到馬牛風。
剛才往往二十年，音訊沒有辦法根據鱗鴻。
我的父親得官夜郎郡，全家隨碟溪山中。
所以應喜近棲碧老，這對一個有銘幽宮。
箕裘頼有七個兒子，華粵競秀階庭豐。
你來得到步來訪，磊磊玉樹何玲瓏。
就知道是老頭已經沒有遺憾，有兒子住王家軍隊。
團圞夜話得連接，不要匆匆忙忙走輕。
就是現在山城二月中旬，李花能白桃能紅。
陽和薰蒸著草木，駱蕩天冶春融融。
繁華不值得高興我上我，只是用文字忻打磨。
男子胸中背事業，聲譽價值要高恒嵩山。
立身揚名我們事，肯放逐排斥鵲甘蒿蓬。
篇詩殷勤丐統領畧，只是慚愧骳說不是工扭曲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wú wǔ shì biǎo xiōng
吳武氏表兄

wǒ jiā zhēng xiāng dōng fù dōng, jūn cháng guò wǒ cóng yù wēng.
我家蒸湘東復東，君嘗過我從嫗翁。
wǒ shí zǒng jiǎo jūn wèi guān, xiāng yǔ yóu xì rú hóng méng.
我時總角君未冠，相與游戲如鴻濛。
wú hé jūn zuò shí nián bié, yuǎn zhǐ yuán shuǐ yún néng qióng.
無何君作十年別，遠指沅水云能窮。
ér shí qǐ shí xiāo àn shì, jù sàn guò yǎn huí tóu kōng.
兒時豈識銷黯事，聚散過眼回頭空。
héng yáng yǐ xī dà yǒu lù, qí jiān bù jí mǎ niú fēng.
衡陽以西大酉麓，其間不及馬牛風。
xiàng lái wǎng wǎng èr shí zài, yīn wèn wú jì suí lín hóng.
向來往往二十載，音問無計隨鱗鴻。
wú wēng dé guān yè láng jùn, jǐn shì suí dié xī shān zhōng.
吾翁得官夜郎郡，盡室隨牒溪山中。
gù yīng xǐ jìn qī bì lǎo, qǐ wèi yī jí míng yōu gōng.
故應喜近棲碧老，豈謂一疾銘幽宮。
jī qiú lài yǒu qī nán zǐ, huá è jìng xiù jiē tíng fēng.
箕裘頼有七男子，華萼競秀階庭豐。
ěr lái de dé bù xiāng fǎng, lěi luò yù shù hé líng lóng.
爾來得得步相訪，磊落玉樹何玲瓏。
gù zhī nǎi wēng yǐ wú hàn, yǒu zi zú shèng wáng jiā róng.
固知乃翁已無憾，有子足勝王家戎。
tuán luán yè huà dé xiāng shǔ, xìng wù bié qù qīng cōng cōng.
團圞夜話得相屬，幸勿別去輕匆匆。
jí jīn shān chéng èr yuè bàn, lǐ huā néng bái táo néng hóng.
即今山城二月半，李花能白桃能紅。
yáng hé xūn zhēng zhe cǎo mù, dài dàng tiān yě chūn róng róng.
陽和薰蒸著草木，駘蕩天冶春融融。
fán huá bù zú yuè wǒ shàng nǎi, dú yǐ wén zì xīn mó lóng.
繁華不足悅我上奶，獨以文字忻磨礱。
nán ér xiōng zhōng fù zhì yè, shēng jià zhí yù gāo héng sōng.
男兒胸中負志業，聲價直欲高恒嵩。
lì shēn yáng míng wǒ bèi shì, kěn zhú chì yàn gān hāo péng.
立身揚名我輩事，肯逐斥鷃甘蒿蓬。
piān shī yīn qín gài lǐng lüè, dàn kuì wěi bèi yán fēi gōng.
篇詩殷勤丐領畧，但愧骫骳言非工。