“柔惠且直”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柔惠且直”全詩
王親命之，南國是式。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《崧高詩為九江趙使君壽》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《崧高詩為九江趙使君壽》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩表達了詩人對九江趙使君的祝壽之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
崧山高聳入云霄，
柔和善良又堅直。
王命使君行南道，
禮儀法度盡體現。
詩意：
這首詩以崧山的高聳、巍峨來象征九江趙使君的崇高地位和威嚴。詩人通過描繪使君的品質，表達了對他溫和、善良、堅直的贊美。使君受到王命派遣南行，體現了其在南方地區的重要職責和使命。整首詩傳遞出一種莊重、祝福的情感。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對九江趙使君的祝壽之情。詩人通過描繪崧山的高聳和使君的品質，將兩者相聯系，突出了使君的高尚身份和崇高地位。崧山作為中國傳統文化中的圣山，象征著尊貴和莊嚴，與使君的身份相得益彰。詩人通過"柔和善良又堅直"來形容使君的品質，既表達了對使君的贊美，也展現了他身為詩人的敏銳洞察力。
詩人用"王命使君行南道"一句詩來說明使君是應天子之命前往南方地區，這體現了使君的重要職責和使命。同時，這也凸顯出使君的高貴身份和受到皇家賞識的地位。整首詩表達的意境莊重而莊重，以詩人對使君的祝福之情為主線，流露出對使君的崇敬和敬意。
這首詩既是對九江趙使君的祝壽，也是對他高尚品質和重要使命的歌頌。通過簡潔而富有表現力的詞句，詩人成功地傳達了對使君的美好祝愿和對他的深切敬意。這首詩充滿了詩人對使君的贊美之情，同時也展現了宋代文人的禮儀觀念和對權勢的尊崇。
“柔惠且直”全詩拼音讀音對照參考
sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu
崧高詩為九江趙使君壽
róu huì qiě zhí, xiǎo xīn yì yì.
柔惠且直，小心翼翼。
wáng qīn mìng zhī, nán guó shì shì.
王親命之，南國是式。
“柔惠且直”平仄韻腳
平仄：平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。