“家聲凜凜漢人杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊冠卿的《與鄂州都統張提刑》是一首宋代的詩詞。這首詩通過描繪貔虎云屯、細柳營、旌旗號令轉精明等景象，展現了軍隊的威武和統帥的英明。人們傳頌著郤轂的才華和軍事才能，然而，楊冠卿在詩中表達了自己對孫卿仁義兵的敬佩之情。詩中還提到了關塞金湯和江淮地區的草木，將戰爭的殘酷與自然的美景相對照。楊冠卿以凜凜漢人杰的家聲，來表達對鄂州都統張提刑的贊美之意，并期待他能取得輝煌的功業。

這首詩詞通過對軍隊和將領的描寫，展現了武力與智慧的結合。詩中的貔虎云屯和旌旗號令轉精明，呈現出軍隊的雄壯和統帥的聰明才智。郤轂作為一位才華出眾的將領，被人們所稱頌，然而，楊冠卿在詩中向我們展示了另一位仁義兵孫卿的形象，表達了對他的敬佩和贊揚。

詩中描繪的關塞金湯和江淮地區的草木，將戰爭的殘酷與自然的美景相對照。關塞金湯象征著戰爭的血腥和殘酷，而江淮地區的草木則仍然保持著昔日的繁盛和美麗。通過這種對比，詩人向讀者展示了戰爭給人們帶來的痛苦和損失，以及自然界的恢弘和美好。

最后，詩人通過贊美鄂州都統張提刑，展示了他作為一位杰出的漢人的家聲和所取得的成就。詩詞中的籌帷功業成表達了對將領在戰爭中獲得輝煌成就的期待，也表達了對國家興旺和人民幸福的祝愿。

總的來說，楊冠卿的《與鄂州都統張提刑》通過對軍隊、將領、戰爭和自然景觀的描繪，展現了武力與智慧、殘酷與美好之間的對比，表達了對仁義將領的敬佩和對輝煌成就的期待。這首詩詞既展示了宋代軍事風貌，又抒發了詩人的情感和對國家的祝愿。

yǔ è zhōu dū tǒng zhāng tí xíng
與鄂州都統張提刑

pí hǔ yún tún xì liǔ yíng, jīng qí hào lìng zhuǎn jīng míng.
貔虎云屯細柳營，旌旗號令轉精明。
rén yán xì gǔ shī shū shuài, zì yǒu sūn qīng rén yì bīng.
人言郤轂詩書帥，自有孫卿仁義兵。
guān sài jīn tāng jīn diàn zhěn, jiāng huái cǎo mù jiù zhī míng.
關塞金湯今奠枕，江淮草木舊知名。
jiā shēng lǐn lǐn hàn rén jié, kàn qǔ chóu wéi gōng yè chéng.
家聲凜凜漢人杰，看取籌帷功業成。