“雪車冰柱少知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與鄂州都統張提刑》是楊冠卿在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對江湖歲月的回憶和對離散客人的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江湖疇昔受恩深，
贈晚漂流傷客心。
雨檝風帆倦行役，
雪車冰柱少知音。

這首詩的第一句詩意豐富，表達了作者在江湖中經歷了很多事情，并且背負著深深的恩情。第二句詩描繪了作者在晚年的漂泊生活，情感上對離散的客人感到傷心。第三句詩用雨檝和風帆來形容作者在旅途中疲憊的行程，意味著作者經歷了許多辛勞和困苦。最后一句詩中的雪車和冰柱象征著孤寂和寒冷，表達了作者在外地缺少知音和理解的感受。

價高肯羨連城璧，
才谫難希諛墓金。
但得扁舟從此去，
成虧寧復問昭琴。

這首詩的下半部分表達了作者對自己的追求和向往。作者羨慕那些身價高貴的人所擁有的財寶，但他卻覺得自己的才華難以得到應有的認可和回報。然而，作者希望能夠乘坐一只簡陋的船只，遠離塵囂，不再計較得失。他認為成就和名利都是虛幻的，而真正重要的是能夠追求內心的自由和寧靜。

總的來說，這首詩詞通過詩人的真實感受和情感表達了對江湖歲月和離散生活的思考。詩中以自然景物和財寶等象征手法來寄托詩人的情感和對人生的理解。通過對離散客人的思念和對名利的領悟，詩詞揭示了詩人內心深處的追求和對自由、寧靜的向往。整首詩詞既展示了作者的個人情感，又反映了宋代社會背景下的人生觀和價值觀。

yǔ è zhōu dū tǒng zhāng tí xíng
與鄂州都統張提刑

jiāng hú chóu xī shòu ēn shēn, zèng wǎn piāo liú shāng kè xīn.
江湖疇昔受恩深，贈晚漂流傷客心。
yǔ jí fēng fān juàn xíng yì, xuě chē bīng zhù shǎo zhī yīn.
雨檝風帆倦行役，雪車冰柱少知音。
jià gāo kěn xiàn lián chéng bì, cái jiǎn nán xī yú mù jīn.
價高肯羨連城璧，才谫難希諛墓金。
dàn dé piān zhōu cóng cǐ qù, chéng kuī níng fù wèn zhāo qín.
但得扁舟從此去，成虧寧復問昭琴。