“氣肅晴空外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同薛侍御登黎陽縣樓眺黃河》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倚在樓檻上盡情地眺望，高樓俯瞰著大河。
黃河九曲回旋，其中一半蜿蜒入青天。
空氣清冽，晴空無云，陽光映照著河邊。
心胸敞開，享受著美景，內心更加悠然自得。

詩意：
這首詩描繪了詩人與薛侍御一同登上黎陽縣樓，俯瞰黃河的壯麗景色。詩人倚在樓檻上，隨意地眺望，眼前的景色令他心曠神怡。黃河蜿蜒曲折，如同九道白色浪花，在其中一半的彎曲處，伸展進入蒼穹之中。天空晴朗，沒有一絲云彩，陽光照耀著河邊的景色。詩人敞開心胸，欣賞著這美麗的景色，內心充滿寧靜和自在。

賞析：
這首詩以寫景的方式展現了黃河壯麗的景色，通過描繪黃河九曲回旋的景象，展現了大自然的壯麗和恢弘。詩人將自然景觀與自身的心境相結合，表達了他在這美景面前的心境和感受。詩人倚在樓檻上，放松地欣賞著眼前的景色，心情愉悅，內心悠然自得。詩中的"九回紆白浪"和"一半在青天"的描寫形象生動，通過對自然景觀的描繪，展示了詩人內心的寧靜和舒適。整首詩以簡潔、流暢的語言表達了詩人對大自然景色的贊美和對生活的享受，給人以寧靜、愉悅的感覺。

tóng xuē shì yù dēng lí yáng xiàn lóu tiào huáng hé
同薛侍御登黎陽縣樓眺黃河

yǐ kǎn zì liú mù, gāo chéng lín dà chuān.
倚檻恣流目，高城臨大川。
jiǔ huí yū bái làng, yī bàn zài qīng tiān.
九回紆白浪，一半在青天。
qì sù qíng kōng wài, guāng fān xiǎo rì biān.
氣肅晴空外，光翻曉日邊。
kāi jīn zhí jiā jǐng, huái bào gèng yōu rán.
開襟值佳景，懷抱更悠然。