“獨立西樓憂萬端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西樓》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩描繪了一個平凡而憂心忡忡的中年人的形象，反映了他對自己的生活和成就的無奈和憂慮。

詩詞通過一系列描寫來表達情感和意境。首先，詩人描述了自己的外貌，平頭四十悮儒冠，兩鬢已經飄蕭，只剩下半絲華發。這樣的描寫展示了時光的流逝和歲月的殘酷，暗示著詩人年過中年，面對自己的衰老與無常。

接著，詩人將自己孤獨地獨立在西樓上，表現出一種內心的孤獨和憂傷。西樓作為一個高處，常常用于詩詞中表達離愁別緒和對世事的思考。詩人站在樓上，眺望遠方，心中卻充滿了無盡的憂慮和煩惱。這種孤獨和憂傷在詩中得到了生動的描繪。

最后，詩人提到他羞于將自己的勛業與辛勤工作的成果看作是鏡子中的形象。這句話顯示了詩人對自己所取得成就的懷疑和不自信。他可能覺得自己的成就只是虛無縹緲的幻象，無法真實地反映出自己的價值和才華。

整首詩以中年人的形象為主線，通過描寫外貌、環境和內心的矛盾，表達了詩人對自己生活的無奈和憂慮。這種對生命和成就的思考，以及其中所蘊含的對時光流逝和人生意義的思索，使得這首詩具有深刻的哲理和情感內涵。

這首詩所描繪的中年人的形象和他內心的孤獨和憂傷，與許多讀者產生了共鳴。它提醒人們，即使在辛勤工作和取得成就的過程中，也需要思考人生的意義和價值，以免迷失在功利和虛榮的追求中。這種對自我反思和內心探索的精神，使得這首詩具有普遍的價值和意義。

xī lóu
西樓

píng tóu sì shí wù rú guān, dú lì xī lóu yōu wàn duān.
平頭四十悮儒冠，獨立西樓憂萬端。
liǎng bìn piāo xiāo bàn huá fà, xiū jiāng xūn yè jìng pín kàn.
兩鬢飄蕭半華發，羞將勛業鏡頻看。