“流年自信一彈指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代楊冠卿的《與金陵傅漕余預鄉薦時傅兄持文衡》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
鄉書憶昔獻賢能，
姓字曾叨天府登。
闕里摳衣欣附鳳，
云程斂翼愧飛鵬。
流年自信一彈指，
末路誰惟三折肱。
若見金昆問消息，
為言霜鬢已鬅鬙。

詩意：
這首詩是楊冠卿致函給金陵傅漕余預，預是傅漕余的字。詩人回憶起曾經向賢能的人獻過書，自己的姓和名字曾經被召見到朝廷。他向傅漕余表達了自己的敬佩之情，比喻傅漕余像鳳凰一樣高貴，自己則像飛鵬一樣謙卑。詩人感慨時光飛逝，唯有一彈指的功夫，已到了人生的末路。他向傅漕余表達了對自己面臨的艱難境地的思考，如果見到金昆（指傅漕余）并詢問消息，他將坦誠地說他的發絲已經變白。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對傅漕余的敬佩和自己的無奈。詩人通過對比自己和傅漕余的境遇，展現了對身世的思考和對命運的感慨。詩中運用了鳳凰和飛鵬的比喻，鳳凰和飛鵬都是古代神話中的神鳥，象征著高貴和壯麗，通過這些比喻來彰顯傅漕余的高尚品質和自己的謙卑態度。最后兩句表達了詩人對自己衰老的感嘆，霜鬢已鬅鬙意味著發絲已經變白，暗示著歲月的無情和生命的有限。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對傅漕余的敬仰之情和對自身處境的思考，展示了宋代士人的情懷和境遇。

yǔ jīn líng fù cáo yú yù xiāng jiàn shí fù xiōng chí wén héng
與金陵傅漕余預鄉薦時傅兄持文衡

xiāng shū yì xī xiàn xián néng, xìng zì céng dāo tiān fǔ dēng.
鄉書憶昔獻賢能，姓字曾叨天府登。
quē lǐ kōu yī xīn fù fèng, yún chéng liǎn yì kuì fēi péng.
闕里摳衣欣附鳳，云程斂翼愧飛鵬。
liú nián zì xìn yī tán zhǐ, mò lù shuí wéi sān zhé gōng.
流年自信一彈指，末路誰惟三折肱。
ruò jiàn jīn kūn wèn xiāo xī, wèi yán shuāng bìn yǐ péng sēng.
若見金昆問消息，為言霜鬢已鬅鬙。