“緣云梯逕穿林麓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“緣云梯逕穿林麓”全詩
司花為我發春妍,繁紅幾樹驚愁目。
有美人兮在空谷,似笑漫山總粗俗。
淡煙疏雨羅浮村,萬里相將跨黃鵠。
分類:
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿(1138-?)南宋詩人,字夢錫,江陵(今屬湖北)人,舉進士,為九江戎司掾,又嘗知廣州,以事罷。晚寓臨安。閉門不出,與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊,四六尤流麗渾雅,淳熙十四年(1187),編有《群公詞選》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困躓,久客諸侯間……時有所攖拂,則取酒獨酌,浩歌數闋,怡然自適,似不覺天壤之大,窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《冬半山間忽見桃花客云江梅已芳且約一笑花下》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《冬半山間忽見桃花客云江梅已芳且約一笑花下》是宋代楊冠卿的一首詩。這首詩描述了冬天里的一幅美麗景象,通過描繪桃花和江梅的盛開,表現了自然界在寒冷季節中的生機和美麗。
詩意:
詩人在冬天的山間意外地看到了來訪的客人,他們如桃花一般嬌艷,如江梅一般芬芳。詩人驚嘆于這美麗的景象,感受到了春天即將到來的跡象。詩人借景抒情,以桃花和江梅的美麗來表達自己內心的喜悅和愉悅。在這美景之中,詩人還描繪了一個美麗的女子,她在空谷中笑靨如花,與周圍粗俗的景象形成鮮明對比。
賞析:
這首詩以婉約的筆觸展現了冬天中的美景,通過描繪桃花和江梅的盛開,傳達了春天即將到來的希望與喜悅。詩人巧妙地運用對比手法,將美景與粗俗的現實形成鮮明對比,凸顯了美的珍貴和難得。詩中的女子形象也增添了一絲神秘感,她笑靨如花,仿佛是山間的仙子,使整首詩更具吸引力。
通過描繪山間的桃花和江梅,詩人通過視覺形象傳達了對春天的期待和希望,使讀者能夠感受到自然界的生機和美麗。詩中的對比手法也使詩歌更具張力,增加了詩意的層次感。整首詩以自然景物為基礎,通過對自然景象的描繪和詩人情感的抒發,將讀者帶入了一個美麗而充滿詩意的世界。
“緣云梯逕穿林麓”全詩拼音讀音對照參考
dōng bàn shān jiān hū jiàn táo huā kè yún jiāng méi yǐ fāng qiě yuē yī xiào huā xià
冬半山間忽見桃花客云江梅已芳且約一笑花下
yuán yún tī jìng chuān lín lù, suì wǎn shān hán fēng zhé mù.
緣云梯逕穿林麓,歲晚山寒風折木。
sī huā wèi wǒ fā chūn yán, fán hóng jǐ shù jīng chóu mù.
司花為我發春妍,繁紅幾樹驚愁目。
yǒu měi rén xī zài kōng gǔ, shì xiào màn shān zǒng cū sú.
有美人兮在空谷,似笑漫山總粗俗。
dàn yān shū yǔ luó fú cūn, wàn lǐ xiāng jiāng kuà huáng gǔ.
淡煙疏雨羅浮村,萬里相將跨黃鵠。
“緣云梯逕穿林麓”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。