“夢隨胡蝶過東鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：向子諲

冰雪肌膚不受塵，
臉桃眉柳暖生春。
手搓梅子笑迎人，
欲語又休無限思，
暫來還去不勝顰。
夢隨胡蝶過東鄰。

中文譯文：
水邊沙灘洗滌清涼，
面容如冰雪，不受塵垢。
面頰如桃花，眉梢如柳枝，溫暖地呈現春天的氣息。
手中捧著梅子，笑容迎接他人，
欲開口說話，又停下，思緒無盡，
暫時來到，又離去，臉上滿是憂愁。
夢隨著胡蝶飛過東邊的鄰居。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個美麗而富有情感的場景。詩人通過對自然景物和人物的描寫，表達了內心的思緒和情感。

詩中第一句描述了水邊沙灘清涼的景象，將主題定位在一個寧靜、干凈的環境中。接著，詩人通過描寫面容如冰雪般潔白無瑕，不受塵垢的特點，表達了詩人內心的純潔和清雅。

第二句中的“臉桃眉柳暖生春”描繪了女子的美麗容顏，將她與春天的氣息聯系在一起。這里使用了桃花和柳枝作為比喻，表達了女子的溫柔和婉約之美。

第三句描寫了女子手中捧著梅子的情景，她笑著迎接他人，展現了她的熱情和親切。然而，接下來的兩句“欲語又休無限思，暫來還去不勝顰”透露出她內心的矛盾和憂愁，她似乎有很多話要說，卻又無法開口，思緒紛亂。

最后兩句表達了詩人的遐想和無奈。他將自己比作胡蝶，夢隨其飛過東邊的鄰居，暗示著他內心的追求和不安定。

整首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象展示了女子的美麗、熱情和復雜的內心世界，同時也映射出詩人的情感和思考。通過對自然景物、人物形象和內心感受的結合，這首詩詞呈現了豐富而深遠的情感意境。

huàn xī shā
浣溪沙

bīng xuě jī fū bù shòu chén.
冰雪肌膚不受塵。
liǎn táo méi liǔ nuǎn shēng chūn.
臉桃眉柳暖生春。
shǒu cuō méi zǐ xiào yíng rén.
手搓梅子笑迎人。
yù yǔ yòu xiū wú xiàn sī, zàn lái huán qù bù shèng pín.
欲語又休無限思，暫來還去不勝顰。
mèng suí hú dié guò dōng lín.
夢隨胡蝶過東鄰。