“寒色著人芳信遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒色著人芳信遲”全詩
賴有梨花遮病眼，一枝帶雨出疏籬。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《九江春半雨中寒甚忽見梨花》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《九江春半雨中寒甚忽見梨花》
中文譯文：
江城春雨紛飛，寒意籠罩著人們的心房，花朵的綻放顯得有些遲緩。幸好，我眼前出現了一簇梨花，它們恰好遮住了我病患的雙眼，一枝梨花帶著雨水從稀疏的籬笆中婉轉而出。
詩意：
這首詩描繪了九江春天的景象。雨水紛飛，寒氣襲人，春天的花朵因為寒冷的天氣而開得稍晚。然而，在這樣的環境中，作者看到了一簇梨花，它們帶著雨水從籬笆中婉轉而出，給人們帶來了一絲溫暖和希望。梨花的出現，象征著春天的到來，也給病患者帶來了一份慰藉和安慰。
賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言描繪了九江春天的景色，通過寥寥數語，展現了作者對自然景物的敏感和對生命的熱愛。雨水、寒冷和延遲綻放的花朵構成了這首詩的背景，突出了梨花的美麗和特殊意義。梨花作為春天的使者，為人們帶來了希望和安慰，尤其對于病患者而言，更具有特殊的象征意義。作者通過這一形象的描繪，表達了對生命的珍惜和對美好未來的向往。
整首詩以寫景抒懷的方式，通過對自然景物的描繪，表達了作者對生活的感悟和情感的流露。同時，詩中的意象和象征手法使得作品更具藝術感和深度。這首詩以簡約的語言展現了美麗的自然景色和人們對美好生活的追求，給讀者留下了深刻的印象。
“寒色著人芳信遲”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ jiāng chūn bàn yǔ zhōng hán shén hū jiàn lí huā
九江春半雨中寒甚忽見梨花
jiāng chéng yī yǔ chūn qiáng bàn, hán sè zhe rén fāng xìn chí.
江城一雨春強半，寒色著人芳信遲。
lài yǒu lí huā zhē bìng yǎn, yī zhī dài yǔ chū shū lí.
賴有梨花遮病眼，一枝帶雨出疏籬。
“寒色著人芳信遲”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。