“珠宮貝闕天女孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天孫徠》

珠宮貝闕天女孫，
膠轕璇璣緯星辰。
徠游河漢儷於神，
神儲崧岳生甫申。
胸中文字覷天巧，
黼黻帝躬臨下民。

【中文譯文】
天上的孫女兒住在寶玉建造的宮殿里，
她的美貌如珍珠，寶闕璀璨如貝殼。
她游走在天河和銀河之間，與神仙為伍，
神靈們將她尊為崇高的仙子。
她胸中蘊含著玄妙的文字，悟性超凡，
她身披華美的衣袍，降臨人間，使百姓受恩澤。

【詩意和賞析】
《天孫徠》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。整首詩以神話仙境為背景，描繪了天上的仙女孫女兒的神秘形象和令人驚嘆的才華。詩中運用了極富想象力的詞句，展示了作者對美好、神奇世界的向往和渴望。

首句"珠宮貝闕天女孫"描繪了仙女孫女兒住在華麗的寶殿之中，她的容貌如珍珠般美麗，宮殿堂皇如貝殼般閃耀。這一描繪展現出仙境的奇幻和光彩奪目的景象。

接下來的兩句"徠游河漢儷於神，神儲崧岳生甫申"描述了孫女兒在天河和銀河中自由自在地游弋，并與神仙們結為伴侶。這種神仙般的身份和境界使她備受尊崇和仰慕。

最后兩句"胸中文字覷天巧，黼黻帝躬臨下民"表達了孫女兒胸有成竹的才華和卓越的智慧，她能洞察天機，觸摸天道。她化身為皇帝，降臨人間，使百姓受到恩寵和庇佑，彰顯了她的至高無上的地位和能力。

整首詩以寫實手法描繪了一個神秘而崇高的仙境，通過對仙女孫女兒形象的描繪，表達了對美好、神奇世界的向往。同時，詩中也蘊含了對智慧和才華的贊美，以及對偉大君主的神圣崇敬。整體而言，這首詩詞充滿了華麗、神秘和仰慕的情感，展現了作者豐富的想象力和詩歌表達的藝術魅力。

tiān sūn lái
天孫徠

zhū gōng bèi què tiān nǚ sūn, jiāo gé xuán jī wěi xīng chén.
珠宮貝闕天女孫，膠轕璇璣緯星辰。
lái yóu hé hàn lì yú shén, shén chǔ sōng yuè shēng fǔ shēn.
徠游河漢儷於神，神儲崧岳生甫申。
xiōng zhōng wén zì qù tiān qiǎo, fǔ fú dì gōng lín xià mín.
胸中文字覷天巧，黼黻帝躬臨下民。