“歸來不負白鷗盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙未秋賦不遂志歸寓水村》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩表達了詩人歸隱山水的心愿和對自然的贊美。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
歸來不負白鷗盟，
要聽云山韶濩聲。
鐘鼎軒裳非我事，
從教水到自渠成。

詩意：
這首詩以歸隱山水為主題，詩人表達了對歸隱生活的向往和對自然的熱愛。詩中的白鷗盟象征著詩人與自然之間的約定，他回來了并沒有辜負這個約定。詩人渴望聆聽云山的美妙聲音，表達了他對自然音樂的追求和對山水之間和諧的向往。而詩中的鐘鼎軒裳指的是官場的權力和華麗的裝飾，詩人表示這些對他來說并不重要，相比之下，他更希望水道自然而成，表達了對樸素自然生活的推崇。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人的歸隱情懷和對自然的熱愛。通過對白鷗盟的提及，詩人表達了自己對自然界友好的約定，并以此作為對歸隱的堅定信念。他向往云山的音樂，這里的云山可以理解為大自然的聲音，包括山間的風聲、鳥鳴和流水聲等，詩人希望能夠聆聽到這些美妙的聲音，與自然融為一體。詩人將官場的權力和繁瑣的儀式稱為"鐘鼎軒裳"，表示這些對他來說并不重要，他更愿意追求簡樸自然的生活。自然水道的形成象征著自然的流動和自然的法則，詩人希望自己的生活也能夠像水道一樣自然而成，沒有外力的干涉和人為的制約。

這首詩以簡練的語言表達了詩人的情感，通過對自然的贊美和對歸隱生活的向往，傳遞了一種追求自然、追求內心寧靜與和諧的情感。詩人通過對自然景物的描寫和對官場的婉拒，表達了對紛擾世俗的厭倦和對自然至善的追求，體現了宋代士人追求清靜和高尚生活的理想。

yǐ wèi qiū fù bù suí zhì guī yù shuǐ cūn
乙未秋賦不遂志歸寓水村

guī lái bù fù bái ōu méng, yào tīng yún shān sháo huò shēng.
歸來不負白鷗盟，要聽云山韶濩聲。
zhōng dǐng xuān shang fēi wǒ shì, cóng jiào shuǐ dào zì qú chéng.
鐘鼎軒裳非我事，從教水到自渠成。