“強對朱門謁近臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將歸東都寄令狐舍人》是楊巨源創作的一首唐代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠柳紅杏花盛滿了城里的春天，一匹駿馬疾馳而過，掀起千堆塵土。此時，人們仍未探明自己的前途命運，但宛如風景，任憑人們心醉其中。

無事閑逛時，我尋找美麗的小道，游走在高大的寺廟中。不求出頭露面，只是向近臣們致以問安。盡管年事已高，卻依然能積極思考，面對坎坷多病的晚年時光。洛陽的山巒河川，仍然是我親近熟悉的風景。

詩詞展示了楊巨源對生活態度的積極向上，表達了他對未來的希望和對自然風景的熱愛。他通過描繪春天的景色、形容騎馬馳騁的英雄形象，表達了對繁華社會的獨立和超脫。在煩憂與病痛的晚年，他仍然保持著對美好事物的關注，并積極思考未來的出路。

此詩表達了詩人對于東都洛陽的眷戀和思念，表達了他對自然風景和人間煙火的熱愛，展現出他淡然處世、積極向上的生活態度。整首詩歡快明快，節奏流暢，猶如駿馬馳騁的豪情壯志，給人以鼓舞和振奮。同時，通過對詩人高齡病患的提及，也表達了他對自身境遇的坦然和樂觀態度。

jiāng guī dōng dōu jì líng hú shè rén
將歸東都寄令狐舍人

lǜ yáng hóng xìng mǎn chéng chūn, yī qí yōu yōu wàn jǐng chén.
綠楊紅杏滿城春，一騎悠悠萬井塵。
qí lù wèi guān jīn rì shì,
岐路未關今日事，
fēng guāng yù zuì cháng nián rén.
風光欲醉長年人。
xián guò qǐ mò xún gāo sì, qiáng duì zhū mén yè jìn chén.
閑過綺陌尋高寺，強對朱門謁近臣。
duō bìng wǎn lái huán yǒu cè, luò yáng shān sè jiù xiāng qīn.
多病晚來還有策，雒陽山色舊相親。