“籃興竟日有余樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和京尚書上元日同禁從游鳳山韻》

苔封石磴繞層欄，
欄外行廚薦玉盤。
座揖湖山詩興遠，
氣吞云海酒杯寬。

籃興竟日有余樂，
蓮市只今無此歡。
我愧么微難接武，
飛箋亦欲寄青翰。

中文譯文：
青苔覆蓋著石階，環繞著層層欄桿，
欄桿外，行廚人員奉上玉盤美食。
在座的相互致意，湖山的詩意遠闊，
氣勢像吞噬云海，酒杯寬闊而豐盈。

籃子里的樂趣持續了整整一天，
而蓮市如今已無此歡樂。
我感到微不足道，難以與武士相提并論，
連飛鳥的書信也想寄給青翰。

詩意和賞析：
這首詩是楊冠卿在宋代寫的一首詩，在《和京尚書上元日同禁從游鳳山韻》中，詩人以鳳山為背景，借景抒發自己的情感和思考。

詩的前兩句描繪了鳳山上的景色，以苔蘚覆蓋的石磴和環繞的欄桿作為景物，展現了山間的寧靜和自然之美。接著，詩人提到欄桿外的行廚人員奉上玉盤美食，這給人一種宴會的氛圍，也表達了人們在自然環境中享受美食的愉悅。

接下來的兩句詩，詩人強調了詩意的遠大和酒宴的歡樂。座上的人們致以互相的敬意，湖山的景色引發了詩人的無限遐想和創作靈感，他的情感和詩意如同氣勢磅礴的云海一般，而酒杯的寬廣則象征著歡樂與豐盈。

詩的后半部分，詩人通過對籃興和蓮市的對比，表達了對逝去的歡樂時光的懷念和對現實的失落。籃興指的是籃子的樂趣，意味著歡樂的時光持續了整整一天，而蓮市則暗示著現實中已經沒有了這樣的歡樂。詩人在這里展現了對逝去時光的懷念，對現實的無奈和失落之情。

最后兩句詩表達了詩人對自身的自謙和對他人的敬仰之情。詩人自謙微不足道，覺得自己難以與武士相提并論，表達了他對武士的崇敬和自己的自卑感。他甚至想將自己的心意寄托于飛鳥的書信，向他心仰的人青翰表達自己的思念之情。

整首詩通過對鳳山景色的描繪和對歡樂的回憶，以及對自身的思考和對他人的敬仰，展現了詩人豐富的情感和思考。詩中運用了自然景物和人情事理的對比，表達了詩人對逝去歡樂時光的懷念和對現實的無奈，同時也表達了對自身的自謙和對他人的敬仰之情。整首詩意豐富，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

hé jīng shàng shū shàng yuán rì tóng jìn cóng yóu fèng shān yùn
和京尚書上元日同禁從游鳳山韻

tái fēng shí dèng rào céng lán, lán wài háng chú jiàn yù pán.
苔封石磴繞層欄，欄外行廚薦玉盤。
zuò yī hú shān shī xìng yuǎn, qì tūn yún hǎi jiǔ bēi kuān.
座揖湖山詩興遠，氣吞云海酒杯寬。
lán xìng jìng rì yǒu yú lè, lián shì zhǐ jīn wú cǐ huān.
籃興竟日有余樂，蓮市只今無此歡。
wǒ kuì me wēi nán jiē wǔ, fēi jiān yì yù jì qīng hàn.
我愧么微難接武，飛箋亦欲寄青翰。