“萬牛臠炙甕行酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平郴蠻》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
孽狐鬼嘯篁竹，
紅綃帕首郴江曲。
萬牛臠炙甕行酒，
黨伍穰穰萃林藪。
牙璋夜半起兵符，
云旗驛騎爭馳驅。
搜原剔藪殲渠魁，
巢顛子覆苕葦枯。
虎臣獻凱錫珪組，
玉帛金錢充棟宇。
追蹤漢相不言功，
山河帶礪傳無窮。

詩意和賞析：
《平郴蠻》以郴江（現今長江的支流）為背景，描繪了一幅戰亂的場景，融合了英雄壯麗的氛圍。詩中采用了大量的形象描寫和象征意象，展現了楊冠卿對戰爭和英雄主義的思考。

首兩句"孽狐鬼嘯篁竹，紅綃帕首郴江曲"描繪了戰場上的惡劣環境。孽狐和鬼嘯象征著敵軍的兇狠和殘暴，篁竹和郴江曲則代表了戰亂之地的荒涼景象。這種對戰爭環境的描繪為后續詩句的英雄形象提供了強烈的對比。

接下來的幾句"萬牛臠炙甕行酒，黨伍穰穰萃林藪"描繪了軍隊的壯大和熱鬧的氛圍。牛臠炙甕行酒象征著酒足飯飽，士氣高昂，黨伍穰穰萃林藪則表現了眾多的軍隊聚集在一起。

"牙璋夜半起兵符，云旗驛騎爭馳驅"這兩句描繪了戰爭即將爆發的緊張氣氛。夜半起兵符，云旗驛騎爭馳驅，將士們在戰爭來臨之際迅速集結，準備投入戰斗。

"搜原剔藪殲渠魁，巢顛子覆苕葦枯"表現了主人公在戰斗中的英勇和決絕。搜原剔藪，意味著主人公們奮勇沖鋒，殲滅敵軍首領。巢顛子覆苕葦枯，則暗示著主人公們對敵人的徹底擊潰，使其潰不成軍。

"虎臣獻凱錫珪組，玉帛金錢充棟宇"描繪了戰爭勝利后的獎賞和豐富。虎臣獻凱錫珪組，表明主人公功勛卓著，受到皇帝的嘉獎。玉帛金錢充棟宇，則象征著他的財富和地位得到了提升。

最后兩句"追蹤漢相不言功，山河帶礪傳無窮"是對主人公事跡的肯定和贊美。追蹤漢相不言功，意味著主人公的功績無法言盡，他的英名將會流傳千古。山河帶礪傳無窮，表達了主人公的事跡將永遠傳頌在山河之間，成為后世的榜樣。

《平郴蠻》以生動的形象描寫和象征意象，展示了戰爭環境下英雄們的勇猛和決絕，同時也表達了對他們英勇事跡的贊美和崇敬。這首詩詞通過獨特的藝術手法，揭示了戰爭與英雄主義的復雜關系，讓讀者感受到了戰爭的殘酷和英雄的偉大。

píng chēn mán
平郴蠻

niè hú guǐ xiào huáng zhú, hóng xiāo pà shǒu chēn jiāng qū.
孽狐鬼嘯篁竹，紅綃帕首郴江曲。
wàn niú luán zhì wèng xíng jiǔ, dǎng wǔ rǎng rǎng cuì lín sǒu.
萬牛臠炙甕行酒，黨伍穰穰萃林藪。
yá zhāng yè bàn qǐ bīng fú, yún qí yì qí zhēng chí qū.
牙璋夜半起兵符，云旗驛騎爭馳驅。
sōu yuán tī sǒu jiān qú kuí, cháo diān zi fù sháo wěi kū.
搜原剔藪殲渠魁，巢顛子覆苕葦枯。
hǔ chén xiàn kǎi xī guī zǔ, yù bó jīn qián chōng dòng yǔ.
虎臣獻凱錫珪組，玉帛金錢充棟宇。
zhuī zōng hàn xiāng bù yán gōng, shān hé dài lì chuán wú qióng.
追蹤漢相不言功，山河帶礪傳無窮。