“提攜直上決浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上與鄭將夜飲》是宋代詩人楊冠卿的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾年來，京洛被胡人的塵土所掩蓋，
我已年老，卻仍未能在龍庭上報仇雪恨。
我多么希望君王能夠手持倚天劍，
帶領我們直沖云霄，決勝浮云。

詩意：
這首詩詞描繪了古代塞上戰事的景象，表達了詩人對國家淪陷的痛苦和對復仇的渴望。詩人深感歲月匆匆，他的家鄉京洛被胡人的塵土所覆蓋，自己年事已高，仍未能在龍庭（皇宮）上實現雪恨之愿。他希望君王能夠揮動倚天劍，引領眾人勇往直前，決勝浮云般的敵人。

賞析：
這首詩以簡練的語言和明快的節奏，表達了詩人內心的憤懣和對敵人的無畏。詩人以個人的遭遇和情感，抒發了他對國家命運的關切和對復仇的渴望。他期待著君王能夠揮劍直上，決勝敵人，化解國家的困境。

通過描繪塞上的胡塵和龍庭，詩人展示了一個動蕩不安的時代背景。他的言辭中透露出對國家淪陷的痛心和對國家復興的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對國家和民族的忠誠和責任感。

這首詩詞以其深沉的思想和雄渾的氣勢，表達了楊冠卿對國家命運的關切和報國之情。它飽含著對自由與正義的追求，對英雄氣概的歌頌，以及對個人力量與命運交織的思考。

sāi shàng yǔ zhèng jiāng yè yǐn
塞上與鄭將夜飲

jǐ nián jīng luò àn hú chén, lǎo shàng lóng tíng hèn wèi fén.
幾年京洛暗胡塵，老上龍庭恨未焚。
ān dé jūn wáng yǐ tiān jiàn, tí xié zhí shàng jué fú yún.
安得君王倚天劍，提攜直上決浮云。