“馮夷借我一襟涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水亭晚坐》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩以寫景抒懷的方式，描繪了作者晚上坐在水亭中的情景。下面是《水亭晚坐》的中文譯文、詩意和賞析。

《水亭晚坐》中文譯文：
煙波渺涉白鷗雙，
遠樹微紅襯夕陽。
坐久江風起蘋末，
馮夷借我一襟涼。

詩意和賞析：
這首詩以一種淡泊自然的意境，展現了作者在水亭中靜坐的場景。首句“煙波渺涉白鷗雙”，描繪了遠處湖面上煙霧繚繞，兩只白鷗翩翩起舞的景象。這里的“煙波”和“白鷗”都是自然景物的象征，給人一種寧靜和悠遠的感覺。

接下來的一句“遠樹微紅襯夕陽”，通過遠處的樹木微微泛紅，與夕陽相互映襯，展示了夕陽余暉在水亭中的美麗景色。這里的“遠樹微紅”和“夕陽”給人一種溫暖和寧靜的感覺，也暗示了一天的工作已經結束，進入了寧靜的夜晚。

第三句“坐久江風起蘋末”，描述了作者坐在水亭中久久不愿離去的情景。江風吹來，吹起了水面上的蘋末（小浮萍），這里的“江風”和“蘋末”都是自然景物的象征，給人一種清涼和舒適的感覺。這句詩表達了作者在水亭中感受到的寧靜和愜意，暗示了他對自然的喜愛和對繁雜世事的厭倦。

最后一句“馮夷借我一襟涼”，表達了作者希望能借助自然之風來獲得一絲涼爽的心情。這里的“馮夷”指的是風神，通過與風相比，表達了作者內心對于自然清涼之感的向往。整首詩以自然景物為背景，以寫景抒懷的手法，展示了作者追求寧靜自然、避世清涼的心境。

《水亭晚坐》這首詩通過簡潔的語言和自然景物的描繪，傳達了作者對自然的熱愛和對繁雜世事的厭倦。詩中融入了人與自然的交融，展示了宋代文人追求清涼自然、遠離塵囂的生活態度。讀這首詩，不僅能夠感受到作者的情感，還能夠沉浸在寧靜與自然之中，體味詩人對美好生活的向往。

shuǐ tíng wǎn zuò
水亭晚坐

yān bō miǎo shè bái ōu shuāng, yuǎn shù wēi hóng chèn xī yáng.
煙波渺涉白鷗雙，遠樹微紅襯夕陽。
zuò jiǔ jiāng fēng qǐ píng mò, féng yí jiè wǒ yī jīn liáng.
坐久江風起蘋末，馮夷借我一襟涼。