“正坐歸無田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北亭》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩表達了作者在北亭的旅途中的感受和思考。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

北風無時休，荒山路綿綿。
北方的風一刻也不停息，荒山上的路延綿不絕。
這兩句描繪了北方寒冷的氣候和荒涼的山路，給人一種廣袤而荒涼的感覺。

老馬被吹揚，卻立不肯前。
老馬被風吹得鬃毛飄揚，但卻不愿前行。
這兩句以老馬為象征，表達了一種固執的態度，即使受到外界的吹捧，也不愿意改變現狀或邁出新的步伐。

我仆行且仆，竟日數里間。
我像個仆人一樣匍匐前進，竟然一整天只走了幾里路。
這兩句描述了作者行進的艱難和緩慢，給人一種慢悠悠的感覺，也表達了作者對旅途的無奈和困惑。

悠然欲何適，正坐歸無田。
悠然自得，不知何處去，只是坐在這里歸不到家田地。
這兩句表達了作者對歸途的疑惑和迷茫，不知道自己將要去往何處，也無法回到自己的故鄉。

整首詩以荒涼的北方山路為背景，通過描寫寒風、老馬、艱難的行進和歸途的迷茫，表達了作者對人生旅途的思考。詩中的荒涼景象和困境，反映了作者內心的孤獨和無助。而最后兩句則表達了作者對歸途的期待和對歸屬感的渴望，彰顯了對故鄉的深情和對歸途的思索。整體上，這首詩以簡潔的語言和自然的意象，揭示了人生旅途中的困惑、迷茫和對歸屬的向往，給讀者帶來一種深深的思考和共鳴。

běi tíng
北亭

běi fēng wú shí xiū, huāng shān lù mián mián.
北風無時休，荒山路綿綿。
lǎo mǎ bèi chuī yáng, què lì bù kěn qián.
老馬被吹揚，卻立不肯前。
wǒ pū xíng qiě pū, jìng rì shù lǐ jiān.
我仆行且仆，竟日數里間。
yōu rán yù hé shì, zhèng zuò guī wú tián.
悠然欲何適，正坐歸無田。