“年來不作廣寒夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“年來不作廣寒夢”全詩
年來不作廣寒夢，喜對孤標時踞床。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《次李提舉桂花韻》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《次李提舉桂花韻》是宋代詩人楊冠卿創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
綠帷深護黃金粟，
嫵媚似嫌紅粉妝。
年來不作廣寒夢，
喜對孤標時踞床。
詩意：
這首詩以描繪桂花的美麗和芳香為主題，表達了作者對桂花的喜愛和贊美之情。桂花被比喻為黃金粟，而綠色窗簾則像保護著寶貴的財富一樣，深深地遮擋著桂花。桂花的嫵媚美麗似乎嫌棄了紅粉的妝扮，更顯得自然而迷人。作者說自己多年來一直沒有做過廣寒夢，指的是沒有夢見仙境或美好的事物，但此刻他高興地看到桂花如此美麗地盛開，如此獨立地站在枝頭。
賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了桂花的美麗和獨特之處。綠帷深護黃金粟的描寫形象地展現了桂花的珍貴和寶貴，突顯了其獨立自主的特性。嫵媚似嫌紅粉妝的比喻則表達了桂花自然而不造作的美麗，使人感受到其清新和純粹。作者提到自己多年來沒有做過廣寒夢，通過對比，進一步強調了桂花的獨特和令人愉悅的存在。喜對孤標時踞床的描寫則展現了作者對桂花的喜愛之情，他在床上坐起來，目睹這美好的景象，心情愉悅。整首詩情感飽滿，表達了作者對桂花的喜愛之情，并通過描寫細膩的形象展現了桂花的獨特魅力。
“年來不作廣寒夢”全詩拼音讀音對照參考
cì lǐ tí jǔ guì huā yùn
次李提舉桂花韻
lǜ wéi shēn hù huáng jīn sù, wǔ mèi shì xián hóng fěn zhuāng.
綠帷深護黃金粟，嫵媚似嫌紅粉妝。
nián lái bù zuò guǎng hán mèng, xǐ duì gū biāo shí jù chuáng.
年來不作廣寒夢，喜對孤標時踞床。
“年來不作廣寒夢”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。