“滿筵舊府笙歌在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬盧員外

謝傅旌旗控上游，
盧郎樽俎借前籌。
舜城風土臨清廟，
魏國山川在白樓。
云寺當時接高步，
水亭今日又同游。
滿筵舊府笙歌在，
獨有羊曇最淚流。

中文譯文：
感謝盧員外，他帶領著旗幟在上游巡游，貢獻了自己的精神。盧郎以樽酒和祭祀的招待來借用我的籌碼。我去了舜城，親身體驗了那里的土地和文化，在清廟里感受到了舜帝的風采，在白樓中見證了魏國的山川景色。當年，在云寺里，我們相互交流著高遠的理念；而今天，在水亭之間，我們再次重聚，分享著同樣的快樂。滿滿的餐桌上，依然奏響著舊時府邸的笙歌，唯獨羊曇，他最是傷感，流淚不止。

詩意和賞析：
這首詩是唐代楊巨源寫給盧員外的回贈之作。詩人表達了對于盧員外的感謝之情，并回憶了他們過去的交往和共同的經歷。詩中通過描寫舜城和白樓的景色，展示了古代文化的莊嚴和山水的美好。詩人還表達了對于高尚理念的向往，在詩中幾次提及了云寺和水亭，象征著精神的交流和友誼的延續。最后，詩人以羊曇獨自流淚的形象，表達出自己的傷感和離別之情。

整首詩以描寫景物和敘事的方式，展現了盧員外的貢獻和詩人的感激之情。古代山水和文化的元素在詩中得到充分的展示，凸顯了詩人對于友誼和高尚理念的重視。最后，以羊曇流淚的形象，為整首詩畫上圓滿的句點，表達了詩人的離別之情。整首詩抒發了詩人對于友情和高尚理念的推崇，以及對于離別和刻骨銘心感情的思考。

chóu lú yuán wài
酬盧員外

xiè fù jīng qí kòng shàng yóu, lú láng zūn zǔ jiè qián chóu.
謝傅旌旗控上游，盧郎樽俎借前籌。
shùn chéng fēng tǔ lín qīng miào,
舜城風土臨清廟，
wèi guó shān chuān zài bái lóu.
魏國山川在白樓。
yún sì dāng shí jiē gāo bù, shuǐ tíng jīn rì yòu tóng yóu.
云寺當時接高步，水亭今日又同游。
mǎn yán jiù fǔ shēng gē zài, dú yǒu yáng tán zuì lèi liú.
滿筵舊府笙歌在，獨有羊曇最淚流。