“窮巷無人車轍稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又用韻》是宋代詩人楊冠卿創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
再度運用韻腳，
窮巷無人車轍稀。
尋覓燕子的巢，
它們曾飛翔無依。
仿佛嫌棄茅屋狹小，
但慶幸千間府邸歡迎歸。

詩意：
這首詩描繪了一個詩人尋覓燕子巢穴的情景。詩中的窮巷空無一人，車轍幾乎看不到，表現了寂靜而僻靜的環境。詩人發現燕子的巢穴已經空無一物，燕子們早已飛離。詩人對燕子嫌棄茅屋狹小的態度表示仿佛有些不滿，但他也慶幸自己擁有千間府邸，歡迎燕子們歸來。

賞析：
這首詩通過對燕子巢穴的描寫，表達了詩人對自身境遇的思考和感慨。詩人所處的環境貧寒而冷清，窮巷中幾乎沒有人跡，車轍也很少。這種環境的寂靜和荒涼，與燕子的離去形成了鮮明的對比。燕子作為一種自由自在的飛鳥，離開了茅屋，不再選擇在這樣的環境中筑巢，這使詩人對自己的居所產生了一些不滿。

然而，詩人并不因此而消沉，他慶幸自己擁有千間府邸，這是一種對自身命運的積極樂觀的態度。詩中的慶幸之情，表現了詩人對自己境遇的滿足和喜悅。這種對比和心態的轉變，使整首詩呈現出一種強烈的對比沖突感，同時也反映了詩人豁達樂觀的人生態度。

通過描寫燕子歸巢和詩人自身境遇的對比，詩人表達了對生活的思考和對自身處境的認知。他在貧寒的環境中找到了一種心靈寄托，通過詩歌抒發內心的情感，展示了他積極向上的生活態度和對美好生活的向往。這首詩以簡潔的語言，通過對細節的描寫，展示了詩人對生活的獨特感悟，給人以啟迪和思考。

yòu yòng yùn
又用韻

qióng xiàng wú rén chē zhé xī, xún cháo yàn zi gù fēi fēi.
窮巷無人車轍稀，尋巢燕子故飛飛。
shì xián máo wū tài dī xiǎo, qìng shà qiān jiān xīn yǒu guī.
似嫌茅屋太低小，慶廈千間欣有歸。