“劍佩三千羽蓋飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劍佩三千羽蓋飛”全詩
獨對春風吟詠處，從今愿學舞雩歸。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《又用韻》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《又用韻》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩通過描繪一幅春日的景象，表達了詩人對自然的贊美和對修身養性的追求。
詩詞的中文譯文：
又一次運用韻律，
杏壇上響起稀疏的瑟琴聲，
劍佩上飄揚著三千根羽毛，
獨自面對春風吟詠之地，
從今以后，愿意學習祭祀的舞雩儀式而歸。
詩意和賞析：
這首詩以春日的景色為背景，展示了一幅寂靜而莊嚴的畫面。詩人描述了杏壇上韻律稀疏的瑟琴聲，這種聲音讓人感到神秘而寧靜。劍佩上飄揚的三千根羽毛象征著威武和榮耀，給整個場景增添了一種莊嚴肅穆的氛圍。
詩人獨自面對春風，吟詠詩歌。這里的春風可以被視為自然的力量，而詩人則是在這種自然力量的陪伴下吟詠。他將自己置身于大自然之中，感受春風的吹拂，表達對自然的贊美和敬畏之情。這種與自然的親近和融合，體現了楊冠卿追求修身養性的心境。
最后兩句表達了詩人的內心愿望。他希望從今以后能夠學習祭祀的舞雩儀式，并以此回歸自然與宇宙的和諧之中。這是詩人對于自己修身養性的追求和對精神世界的歸屬感。
整首詩以簡練的語言描繪出了春日景色和詩人內心的感受，融合了自然景觀和人的情感體驗。通過對自然的觀察和思考，詩人表達了對自然力量的敬畏和對修身養性的追求，體現了宋代文人崇尚自然、追求心靈凈化的文化精神。
“劍佩三千羽蓋飛”全詩拼音讀音對照參考
yòu yòng yùn
又用韻
xìng tán kēng ěr sè shēng xī, jiàn pèi sān qiān yǔ gài fēi.
杏壇鏗爾瑟聲稀，劍佩三千羽蓋飛。
dú duì chūn fēng yín yǒng chù, cóng jīn yuàn xué wǔ yú guī.
獨對春風吟詠處，從今愿學舞雩歸。
“劍佩三千羽蓋飛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。