“西風拍手喚征雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西風拍手喚征雁”全詩
西風拍手喚征雁，恐有平安錦字書。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《自仙潭治歸舟呈王鷗盟》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《自仙潭治歸舟呈王鷗盟》是宋代詩人楊冠卿的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
絕嶂云煙乍有無，
蒼崖茅屋近何如。
西風拍手喚征雁，
恐有平安錦字書。
詩意：
詩中描繪了一幅自然景觀，以及詩人對遠方親人的思念之情。詩人觀察了山間的云煙，遠處的絕嶂時隱時現，讓人難以捉摸。在蒼崖峭壁的附近，有一座茅屋靠近，與險峻的山峰形成鮮明的對比。西風吹拂著，仿佛在拍手歡迎遠方歸來的候鳥。詩人擔心親人的平安消息，期待著他們帶來喜訊。
賞析：
這首詩以清新、自然的語言描繪了山水自然景觀，展現了楊冠卿細膩的感受力和對家人的思念之情。詩中通過描繪云煙、峭壁和茅屋的景物，展示了自然界的壯麗與純凈。山與云煙的交織，峭壁與茅屋的對比，形成了一幅畫面般的美景。而西風拍手歡迎征雁的描寫，則增添了遠方親人歸來的期盼和關切之情。
詩人通過自然景觀的描繪，表達了對遠方親人的思念和關心，展現了家國情懷和渴望團聚的心情。詩中的“恐有平安錦字書”一句，暗示了詩人對親人平安歸來的期待，希望他們能帶來好消息。整首詩情感真摯，意境清新，給人以溫馨、寧靜的感受。
楊冠卿是宋代著名的詞人，他的作品以清新自然、真摯深情而著稱。《自仙潭治歸舟呈王鷗盟》是他的代表作之一，展現了他對自然景物的敏感觸覺和對家人的深情厚意，讓人感受到詩人內心深處的溫暖和思鄉之情。
“西風拍手喚征雁”全詩拼音讀音對照參考
zì xiān tán zhì guī zhōu chéng wáng ōu méng
自仙潭治歸舟呈王鷗盟
jué zhàng yún yān zhà yǒu wú, cāng yá máo wū jìn hé rú.
絕嶂云煙乍有無，蒼崖茅屋近何如。
xī fēng pāi shǒu huàn zhēng yàn, kǒng yǒu píng ān jǐn zì shū.
西風拍手喚征雁，恐有平安錦字書。
“西風拍手喚征雁”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。