“固知么麼未勝威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蚊》是宋代詩人虞儔的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青奴良夜偶相依，
斑扇團團亦倦揮。
我自蒙頭還引睡，
渠應播腹不能飛。
多愁白發三千丈，
無分紅綃十幅圍。
安得西風來一掃，
固知么麼未勝威。

詩意：
這首詩描述了一個夜晚，詩人與他的妻子青奴在一起休息。詩人蒙著頭睡覺，青奴拿著斑駁的扇子，也感到疲倦。然而，他們的休息被蚊子的咬擾亂了。蚊子在他們耳邊嗡嗡作響，但詩人睡得太沉，無法驅趕蚊子。他們感到非常苦惱，詩人的頭發已經變成了白色，長達三千丈，青奴用紅綃做的被子也束縛不住蚊子。詩人希望西風能吹來，一掃蚊子，從而了解蚊子的力量是無法勝過的。

賞析：
《蚊》這首詩以簡潔的語言表達了詩人對蚊子的煩惱和無奈。詩人通過描繪夜晚的場景，以及詩人與妻子的互動，抓住了讀者的共鳴。蚊子作為一種微小的生物，卻能在夜晚帶來巨大的困擾。詩人身處困境，無法擺脫蚊子的騷擾，從而凸顯出人類在某些情況下的無力感和無法掌控自然的力量。

詩中運用了對比手法，通過描繪詩人與妻子的安睡與蚊子的咬擾形成強烈的對比，突出了蚊子的煩擾對他們的影響。同時，詩人運用了形象生動的描寫，如“斑扇團團”、“多愁白發三千丈”，使詩意更加鮮活生動。最后兩句“安得西風來一掃，固知么麼未勝威”，表達了詩人的苦惱和對蚊子力量的無法抗衡，同時也反映了人類在面對自然力量時的無奈與渺小。

整首詩以簡短的語句表達了人類與自然力量的對峙，通過蚊子這一微小的存在，展現了人類在某些情況下的無力和對自然力量的敬畏。這種情感的表達使得這首詩在細膩中帶有深意，引發讀者對生活中微小事物的思考與關注。

wén
蚊

qīng nú liáng yè ǒu xiāng yī, bān shàn tuán tuán yì juàn huī.
青奴良夜偶相依，斑扇團團亦倦揮。
wǒ zì méng tóu hái yǐn shuì, qú yīng bō fù bù néng fēi.
我自蒙頭還引睡，渠應播腹不能飛。
duō chóu bái fà sān qiān zhàng, wú fēn hóng xiāo shí fú wéi.
多愁白發三千丈，無分紅綃十幅圍。
ān dé xī fēng lái yī sǎo, gù zhī me mó wèi shèng wēi.
安得西風來一掃，固知么麼未勝威。