“紅妝最妙年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳德章春日送客》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春日送客

花柳無多事，陰晴不必天。
急舂村外雨，并舍晚來煙。
白墮先春手，紅妝最妙年。
龐翁雖不出，門巷得相連。

譯文：
春天的日子送別客人，
花花柳柳不擔心煩瑣事，天氣變幻無需倚賴天象。
忽然下起了村外的急雨，晚上煙雨交織在一起。
白色的花瓣像雪花般從枝頭飄落，紅妝的美麗年華最為精彩。
盡管龐翁不愿出門，但街巷間依然互相連結。

詩意：
這首詩描繪了春天送別客人的場景，以及春日的景色和氛圍。詩人通過描寫花花柳柳不受瑣事困擾，不受天氣變化的影響，表達了春天的自由和無拘無束的特點。詩中描繪了突然下起的急雨和晚上彌漫的煙雨，展現了春天多變的氣候和神秘的氛圍。白色花瓣的飄落象征著春天的到來，紅妝的美麗年華則表達了青春的絢爛和美好。雖然龐翁（指作者自己）不愿離家，但街巷之間仍然相互連結，彰顯著人與人之間的聯系和情感紐帶。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春日的景象，通過富有想象力的比喻和意象，展現了春天的生機和多樣性。詩中運用了對比的手法，如花柳與陰晴、急雨與晚來煙的對比，使詩情更加鮮活。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了自己對春天的喜愛和對生活的熱愛。最后兩句表達了詩人對家園的眷戀和對人際關系的思考，展現了深厚的人情味。整首詩語言簡練，意境清新，給人以愉悅和舒暢的感受，體現了宋代詩歌的特點。

hé chén dé zhāng chūn rì sòng kè
和陳德章春日送客

huā liǔ wú duō shì, yīn qíng bù bì tiān.
花柳無多事，陰晴不必天。
jí chōng cūn wài yǔ, bìng shě wǎn lái yān.
急舂村外雨，并舍晚來煙。
bái duò xiān chūn shǒu, hóng zhuāng zuì miào nián.
白墮先春手，紅妝最妙年。
páng wēng suī bù chū, mén xiàng dé xiāng lián.
龐翁雖不出，門巷得相連。