“著瓦霜威重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《腳婆子》是宋代詩人虞儔所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
著瓦霜威重，侵窗月色昏。
相依紙帳夢，猶勝火爐蹲。
伸腳三更穩，回頭一笑溫。
溫柔非老事，付與少年論。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，窗外的月色因霜凍而昏暗。詩人在紙帳后相依入眠，這樣的溫暖甚至勝過蹲在火爐旁。在深夜中，伸展腳踝讓人感到舒適穩定，而轉過頭來一笑則更增添了溫馨的氛圍。詩人認為溫柔不僅僅是老人的專屬，也應該成為年輕人討論的話題。

賞析：
《腳婆子》通過對寒冷夜晚的描繪，展現了一種溫暖和安逸的氛圍。詩中的"著瓦霜威重，侵窗月色昏"表達了冬夜的寒冷和月光的昏暗，為整首詩營造了冷冽的環境氛圍。然而，詩人通過"相依紙帳夢，猶勝火爐蹲"來表達紙帳的溫暖勝過火爐的觀點，展示了內心的寧靜和滿足。

詩中的"伸腳三更穩，回頭一笑溫"傳達出詩人在夜晚伸展腳踝的舒適感受，以及轉過頭來的微笑所帶來的溫暖。這種簡單而樸實的情感描寫，使人們感受到了溫柔和親切之情。

最后兩句"溫柔非老事，付與少年論"表達了詩人的觀點，即溫柔不應該僅僅是老年人的專屬，也應成為年輕人討論和追求的話題。這種觀點具有啟發性，呼喚著人們在忙碌的現代生活中關注和追求溫柔的品質。

總體而言，虞儔的《腳婆子》通過對冬夜的描繪和對溫暖的追求，傳遞出一種寧靜、舒適和溫柔的情感，鼓勵讀者在日常生活中追求溫暖與人情，不論年齡或環境如何。

jiǎo pó zǐ
腳婆子

zhe wǎ shuāng wēi zhòng, qīn chuāng yuè sè hūn.
著瓦霜威重，侵窗月色昏。
xiāng yī zhǐ zhàng mèng, yóu shèng huǒ lú dūn.
相依紙帳夢，猶勝火爐蹲。
shēn jiǎo sān gēng wěn, huí tóu yī xiào wēn.
伸腳三更穩，回頭一笑溫。
wēn róu fēi lǎo shì, fù yǔ shào nián lùn.
溫柔非老事，付與少年論。