“驥子嘗傾蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李參政挽詩》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩通過抒發自己對李參政的懷念之情，表達了對逝去時光和辭官之友的思念之情。

詩中以末路懷前輩、分符記舊臨的方式表達了詩人對李參政的懷念之情。末路指的是李參政的離世，詩人感到悲傷和無奈。分符記舊臨則意味著詩人在分別之際，用符箋記錄下與李參政的離別場景，以便永遠珍藏。

接下來，詩人提到吳興、寶婺和楚挽等地名，以及薤本、棠陰等植物，這些都是與李參政有關的事物。吳興、寶婺是李參政的官職所在地，而薤本、棠陰則是與李參政有特殊情感紐帶的自然景觀。詩人以吳興慚薤本、寶婺仰棠陰的方式，表達了自己對李參政的羞愧之情和對他的景仰之情。

詩中還提到驥子、龍門、紼和哀音等詞語，通過這些形象的描繪，表達了詩人對李參政高尚品德和才華的贊美。驥子傾蓋，形容李參政才華出眾，龍門整襟則暗示他的高尚風度。無繇陪執紼表示詩人不能陪同李參政共事，而楚挽寄哀音則表達了詩人對李參政的悲痛和哀悼之情。

整首詩以深情的筆觸，表達了詩人對李參政的深深思念和對逝去時光的感慨。詩中既有對友人的懷念，也有對友人品德才華的贊美，展現了作者的情感世界和人生觀念。這首詩通過細膩的描寫和哀怨的情感，打動了讀者的心靈，讓人們在感嘆時光易逝的同時，也感受到了友情的珍貴和詩人對友人的真摯情感。

lǐ cān zhèng wǎn shī
李參政挽詩

mò lù huái qián bèi, fēn fú jì jiù lín.
末路懷前輩，分符記舊臨。
wú xīng cán xiè běn, bǎo wù yǎng táng yīn.
吳興慚薤本，寶婺仰棠陰。
jì zi cháng qīng gài, lóng mén yì zhěng jīn.
驥子嘗傾蓋，龍門亦整襟。
wú yáo péi zhí fú, chǔ wǎn jì āi yīn.
無繇陪執紼，楚挽寄哀音。