“檐花細雨洗愁端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太守送酒》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中描述了一個太守送酒的場景。黃堂指的是黃色的酒壇，還復念酸寒表示太守對酒的味道有所感慨，他傾斟出一杯酒，酒滴從酒杯的縫隙中分流出來，使玉斚（酒杯）的容量增大。太守迅速派人去換茅房和柴火，因為他覺得原先的環境不夠好，不適合招待客人。太守急速地喊人采摘芷蓿（一種香草），強行爬上高臺。

詩人接著用對比的手法描繪了太守與其他人物的不同。他說步兵在勝利的地方輕視劉子（指劉備），北海（指曹操）的狂妄言論違背了阿瞞（指諸葛亮）的智謀。這里通過對歷史人物的隱晦提及，展現了太守與英雄們的不同立場和價值觀。

最后，詩人以太守與老虔（指虞儔自己）在春夜飲酒的情景進行對比。他說與老虔在春夜飲酒時的愉悅相比，太守的酒宴在檐花細雨中洗去了憂愁和憂慮。這里太守送酒的場景與詩人自己在春夜飲酒的情景形成了對照，暗示了太守的憂愁和煩惱。

整首詩通過對太守送酒的描寫和對歷史人物的隱晦提及，展現了太守內心的憂愁和煩惱，以及他與詩人自己的對比。這種對比凸顯了太守的身份和處境，同時也表達了詩人對太守的同情和思考。整首詩情感豐富，意境深遠，給人以思考與感慨。

tài shǒu sòng jiǔ
太守送酒

huáng táng hái fù niàn suān hán, yú lì fēn lái yù jiǎ kuān.
黃堂還復念酸寒，馀瀝分來玉斚寬。
jù qiǎn máo chái xiū bì xí, kuài hū zhǐ xu qiáng dēng pán.
遽遣茅柴羞避席，快呼芷蓿強登盤。
bù bīng shèng chù qīng liú zi, běi hǎi kuáng yán wù ā mán.
步兵勝處輕劉子，北海狂言迕阿瞞。
hé sì lǎo qián chūn yè zhuó, yán huā xì yǔ xǐ chóu duān.
何似老虔春夜酌，檐花細雨洗愁端。