“玉石竟俱焚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林子中知府挽詩》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

彩棒初行志，
彩棒初次揮動，它象征著知府（官員）的雄心壯志。

華途蚤策勛。
早早地投身仕途，立下赫赫戰功。

旋聞鳧舄召，
不久后聽說有人在湖邊召喚。

徑有虎符分。
徑路上有人分發了虎符，虎符是指派官員的重要文書。

嘆息誰為黨，
感嘆自己被卷入了黨爭之中，不知道真正的黨派是誰。

推求誤到君。
不經意間被卷入了政治斗爭，誤入了得罪國君的境地。

天公還憒憒，
上天似乎還在憤憤不平，

玉石竟俱焚。
傳統的美好事物竟然被毀滅殆盡。

詩意與賞析：
《林子中知府挽詩》以極短的篇幅表達了一個知府官員在政治斗爭中的遭遇和悲憤之情。詩中通過描繪彩棒、華途、虎符等象征性的意象，生動地展示了知府初入仕途時的抱負和雄心，以及后來被卷入政治爭斗中的無奈和失望。詩人通過敘述知府的遭遇，暗示了官場的黑暗與殘酷。最后兩句表達了詩人對社會現實的憤慨和對美好事物的失望，顯示出一種對權力斗爭和腐敗現象的深深憂慮。

整首詩以簡潔明了的語言，傳遞出詩人對于政治斗爭和社會現實的批判和思考。通過抒發個人遭遇和感嘆，詩人展示了對理想世界的向往和對現實的反思，反映了宋代社會的政治動蕩和官場黑暗的一面。這首詩以其獨特的意象和深刻的內涵，給人以思考和反思的空間，體現了虞儔作品中的才情和思想深度。

lín zi zhōng zhī fǔ wǎn shī
林子中知府挽詩

cǎi bàng chū xíng zhì, huá tú zǎo cè xūn.
彩棒初行志，華途蚤策勛。
xuán wén fú xì zhào, jìng yǒu hǔ fú fēn.
旋聞鳧舄召，徑有虎符分。
tàn xī shuí wèi dǎng, tuī qiú wù dào jūn.
嘆息誰為黨，推求誤到君。
tiān gōng hái kuì kuì, yù shí jìng jù fén.
天公還憒憒，玉石竟俱焚。